«Марион, где же ты?» – звал он мысленно. И вдруг случилось невероятное – он услышал ее голос.
– Помогите! – кричала она. – Я здесь, Инди!
Ее голос был как будто заглушен. Инди догадался, что она в корзине, которую несут на плечах два араба в черных тюрбанах.
– Расступитесь! Дайте мне пройти! – кричал Инди, проталкиваясь вперед.
Ему было непонятно, почему люди в масках напали на него. Но, вспомнив события в Непале, он решил, что и здесь имеет дело с нацистами.
Арабы, несущие на плечах корзину с Марион, свернули в переулок, и Инди потерял их из вида. Вдруг он снова услышал ее голос:
– Помоги мне! Ты не можешь меня бросить! Я – американка!
Инди побежал на голос и тотчас увидел арабов и корзину.
– Инди! – вновь позвала Марион.
До арабов с корзиной оставалось не более десяти шагов, когда они опять свернули в переулок. Инди побежал за ними еще быстрее, но в переулке уже никого не было.
Инди остановился и прислушался. Голос Марион зазвучал в переулке, отражаясь от стен:
– Индиана Джонс! Помоги мне, Инди!
Полный надежды освободить ее, он выбежал из переулка на площадь и остолбенел – здесь было полно народа, и почти каждый нес на плечах такую же плетеную корзину. Их было здесь не меньше сотни.
Инди стал набрасываться на них, срывая с них крышки. В одних корзинах он находил шелк или ситец, в других – какую-нибудь одежду.
– Где же ты, Инди? – вновь прозвучал приглушенный голос Марион.
– Я здесь, Марион! – закричал он и бросился сквозь разъяренную толпу туда, откуда доносился ее голос.
Арабы с корзиной на плечах прошли между какими-то дозами и опять свернули в переулок.
Инди бежал за ними так, словно хотел побить рекорд. Но и арабы, несмотря на груз, не сбавляли темпа, лавируя по узкому и кривому переулку, мощеному булыжником.
Арабы опять повернули направо. Когда он подбежал к перекрестку, оттуда хлестнула автоматная очередь. Инди остановился и вжался в стену.
Наступила пауза. Инди рискнул высунуться. Арабы погрузили корзину с Марион на грузовик. Возле него стояли два человека в коричневых костюмах. Он был прав, вот кто затеял все это.
Инди хотел уже броситься к грузовику, когда кто-то схватил его за плечи. Несколько нищих, не обращая внимания ни на выстрелы, ни на пистолет в его руке, просили у него милостыню. Инди достал из кармана какую-то мелочь и бросил монеты на мостовую. Нищие кинулись подбирать их.
Инди услышал, как один из мужчин закричал:
– Los! Schnell! Schnell!
«Значит, это были немцы», – подумал Инди.
Когда мотор заработал, Инди выскочил из укрытия. Грузовик ехал прямо на него, набирая скорость. На крыле рядом с водителем стоял автоматчик в маске.
Инди трижды нажал на спусковой крючок. Автоматчик, вскрикнув, упал на мостовую. Водитель повернул руль направо, пытаясь уйти от пули. Но Инди направил пистолет влево и выстрелил.
Тело водителя, сползая с сиденья вниз, еще больше повернуло руль направо, а его нога нажала на газ. Ставшая неуправляемой, машина свернула на обочину, ее левые колеса поднялись вверх, и машина, перевернувшись на правый бок, остановилась.
Инди успел лишь рвануться вперед, когда раздался оглушительный взрыв и вверх взметнулся столб пламени. Взрывной волной Инди сбило с ног. Он с трудом поднялся, держась руками за стену здания, возле которого оказался.
Ничего не соображая, он смотрел на пламя и черный дым. Спустя несколько секунд, он понял, что случилось непоправимое...
– Марион... – прошептал он и, спотыкаясь как пьяный, пошел к грузовику, потом побежал.
Он остановился у огромного костра. Никто не мог из него спастись. Никто.
