Я чертыхнулась, когда электронный голос сообщил, что связь потеряна и нужно повторить попытку набора. Может, перезвонит? Взглянула на мрачно разглядывающего меня Джо и улыбнулась:
– Это Мэтт. Потерял меня… А потом что-то разъединилось….
– Ясно. Знаешь, а ты все правильно ему сказала. Пусть знает, что между нами нет и не будет отношений. Они просто невозможны. Хотя бы по элементарной этике. Я, как работодатель, не имею право трахать тех, кто работает на меня, без их на то согласия. – Он зло улыбнулся. – Поэтому, мой тебе совет. Хочешь поближе познакомиться с Мэттом, сделай работу качественно и в срок! Тогда я не задержу тебя ни секунды!
Он быстрым шагом направился прочь от обрыва, оставив меня стоять, растерянно хлопая ресницами. Он что, не понимает, что я должна была хоть как-то оправдаться перед Мэттом? И да, поцелуй не повод для отношений. И что значит – «подчиненных»? Он что, считает меня кем-то вроде секретарши, с которой вроде как даже и положено…?!
– Стой! Немедленно остановись! – Я, спотыкаясь, бросилась за ним. – То что тебя обидели мои слова, еще не повод так вести себя со мной!
– Как? – Он развернулся и приподнял бровь. – Ты – переводчик. Я хочу, чтобы ты все сделала хорошо. Правильно. Я трачу на тебя время, чтобы ты вжилась в мой образ, в мою жизнь! По-моему, я веду себя нормально, в отличие от тебя! Поцелуи оказались неплохими, но прошу, больше не преследуй меня. К сожалению, в свою постель я тебя пригласить не смогу. Как ты знаешь – я женат на самой прекрасной и лучшей в мире женщине, а сплю я исключительно только с той, кого люблю!
Пока я от гнева открывала и закрывала рот, как выброшенная на берег рыба, Джо указал на фары подъехавших внизу машин. От того места где мы стояли, до трассы было метров пятнадцать.
– Езжай с Мишелем. Он отвезет тебя на яхту. – Напоследок бросил Джо, и направился к желтой машине такси.
– А ты? Куда поедешь ты? – Не то, чтобы я хотела это спрашивать, просто этот мерзавец заставил меня за один вечер в него влюбиться, растоптал меня и фактически теперь бросает! На своего Мишеля!
Джо, не отвечая, дошел до такси открыл дверь и с улыбкой обернулся.
– В этом городе у меня очень много друзей. Поверь, мне есть куда поехать!
Звук захлопнувшейся дверцы был мне как пощечина.
Какое-то время я смотрела вслед отъезжавшему такси и направилась к поджидавшему меня шевроле.
– Все хорошо? – Мишель оглядел меня сочувствующим взглядом.
– Лучше не бывает! – Я украдкой вытерла слезу и проводила взглядом такси.
– Не беспокойтесь. С хозяином все будет хорошо. Приедет дня через два-три… – Он улыбнулся, включил погромче музыку и тронулся с места.
Умей не помнить ад чужой измены,
Умей не верить в хмарь ненастной лжи.
Забудь о боли, что течет по венам
Отсчитывая дни как этажи.
Звонок застал нас, когда мы подъезжали к яхте. Я достала телефон, и не глядя на номер, поднесла к уху. А кто еще может звонить на номер, купленный мною в чужой стране?
– Да!
– Мэгги, дорогая! Прости меня! Я… не хотел, чтобы все так получилось…
Я нахмурилась, вслушиваясь в голос. Пусть он звучал тихо, пусть мешала музыка в машине, но… на миг мне показалось, что это…
– Джо?!
– Что? Кто? Нет, Мэгги, это я!
Я разочарованно выдохнула. Показалось. А может, я просто хотела, чтобы это был Джо? Вот только, он не знает моего номера…
– Мэтт! Прости, я перепутала тебя с этим… идиотом!
– Что-то случилось? В аквариуме?
– Да.
– Ты расстроена из-за него?
– Да! – Я всхлипнула. – Вначале я подумала, что он действительно хороший, но… теперь я так не думаю. Мне надо срочно доделать перевод и уехать… отсюда!
Тут я не выдержала и разревелась. В голос. Навзрыд.
– Мэгги! Дорогая! Он тебя обидел?
– Он меня унизил! Я для него всего лишь переводчик!
– Но… а как по-другому? Ты же говорила, что он для этого тебя сюда и вызвал! Или… он позволил себе что-то…
– Нет! Не важно! – Я еще раз в последний раз всхлипнула и решилась. – Приезжай! Ко мне не яхту! Его не будет сегодня. Но даже если будет – плевать! Кто он такой, чтобы издеваться надо мной?
В трубке помолчали и до меня донеслось.
– Хорошо! Приеду…
И кажется он сказал что-то еще, но музыка в машине не давала услышать.
