Игра и граммофон (примечания)

В США принято перед магазинами табачных изделии ставить деревянные изображения индейцев.

Omnia Gallia in tres partes divisa est — Вся Галлия делится на три части (лат).

Soirée — вечеринка (фр.).

Caramba! — Проклятие! (испан.)

Por Dios! — Клянусь богом! (испан.)

Gracias — спасибо (испан.)