И огонь пожирает огонь (примечания)

Монотонным голосом (лат.) (Здесь и далее примеч. перев.)

Государственную пенсию (швед.).

Ты мне нравишься (швед.).

Ах, Иисусе! Жалость-то какая! (исп.).

Раз-два-три-четыре (швед.).

Снижение ранга (лат.).

Который час? (швед.).

Что они натворили, эти девушки? (исп.).

Дэвид Крокет — житель штата Теннесси, известный своей храбростью в войне с индейцами в 1813–1814 гг.

Да изыдет (лат.).

Королевскую передвижную дождевальную установку (англ.).

А что, если я выстрелю, свинья? (исп.).

Махи обнаженной (исп.).

Сладенький мой! (швед.).

Вперед, шагом марш! (исп.).

"Ты взял надо мною верх» (англ.).

"Я никогда не буду тем же» (англ.).

"Без песни» (англ.).

"Для одноразового пользования» (англ.).

Конец (англ.).

Человека разумного (лат.).