Огастес Джон (1878–1961) – английский художник (Здесьи далее – прим. перев.)
Эдит Ситуэлл (1887–1964) – английская поэтесса и литературный критик.
Уиндем Перси Льюис (1884–1957) – английский художник-экспрессионист и писатель.
Нэнси Кьюнард (1896–1965) – английская поэтесса и издательница.
«Королева Мария» («Куин Мэри») – трансатлантический лайнер, спущенный на воду в 1934 г. Судно принадлежало семейству судостроителей Кьюнардов, из которого происходила Нэнси Кьюнард, – отсюда вся путаница в старческих мозгах Битчема и Доннера.
Хьюго Балль, Ханс Арп, Макс Эрнст, Курт Швиттерс, Андре Бретон, Франсис Пикабиа, Тристан Тцара и – ниже – Марсель Дюшан – писатели и художники, представители авангардистского искусства XX в.
Ламбет – район Лондона на противоположном от Вестминстера берегу Темзы, имевший в начале XX в. богемную славу.
Лэндсир Эдвин Хенри (1802–1873) – английский художник-анималист.
Ллойд Джордж Дэвид (1863–1945) – премьер-министр Великобритании (1916–1922 гг.), лидер либеральной партии; Клара Боу (1905–1965) – звезда немого кино.
Джек Демпси (1895–1983) – чернокожий американский боксер, абсолютный чемпион мира (1919–1926 гг.).
Френч Джон Дентон Пинкстон (1852–1925) – фельдмаршал (1913 г.), во время Первой мировой войны командовал английскими экспедиционными силами во Франции.
Шекспир В. Король Лир. Акт IV, сц. 1. (Перевод О. Сороки).
