Хроники незабытых дней (примечания)

Прежде это были женщины, а сейчас — женщина.

БУР — барак усиленного режима

Шурале — персонаж татарского фольклора, насмерть щекотавший заблудившихся в лесу смельчаков.

… и пусть дьявол заберет завтрашний день

— Единожды шлюха — на всю жизнь шлюха (англ. поговорка)

Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП) Агентство создано союзами писателей, художников, журналистов и прочими творческими объединениями после присоединения СССР к Женевской Конвенции. По статусу — общественная организация, а на самом деле государственная, или, скорее, партийная. Подчинялись напрямую идеологическому Отделу ЦК. Как я попал в эти «элитные войска» — отдельная песня.

Первое Главное Управление КГБ СССР (Внешняя разведка)

Главное разведывательное управление Советской Армии