— Вот и правильно, Константин, вот и здорово! На самом деле — пора. А кого ты с собой берешь?
— Никого, Афанасий. Это дело глубоко личное и никого привлекать я не планировал.
Я немного помолчал, переваривая сказанное.
— Гм-м, Костя… Неправ ты. Личное-то личное… Для тебя. А для всех нас — найти группу твоего отца, первых землян, ступивших на землю других миров, дело чрезвычайно важное! И помни — там не все так гладко, как хотелось бы… Со дня на день факелы будут уходить на Задачу, огромные территории на которых надо вести поиск остаются без контроля, а ты — без защиты. Думаю, туда сразу же полезут всякие мародеры, бандиты и прочие искатели чужого добра. Были уже примеры… на себе ощутил. Конечно, армейцы помогут, да и маги королевства тоже в стороне не останутся. Пристегнем кого нужно. Но без ядра группы поиска, составленной из упертых на задаче землян, дела тоже не будет. Подумай…
Теперь надолго замолчал Костя. Наконец, в трубке раздалось: «Я перезвоню…»
Впрочем, через три часа первым позвонил не он, а Егор, наш безопасник и мой помощник с турбазы.
— Здорово, Афоня! Ты у нас будешь? Генерал-лейтенант звонил, приказал подобрать груз на выход… Ты куда-то снова отправляешься? Слушай, а возьмите меня с собой? А, Афоня? — голос его пресекся, дал сбой. — А на базе все в порядке, ты не беспокойся! Она вышла в режим и уже работает как часы. Лишний я тут. Меня легко заменить на местного отставника. Возьмите меня… ну, туда… понимаешь? А с генерал-лейтенантом я сам переговорю, возьми, Афоня?
Я рассмеялся.
— Конечно, Егор! Я только «за». Ты самая подходящая для нас кандидатура. Давай, танком дави на Константина Кимовича, добивайся его согласия! А здесь тебя кто-то ждать будет? Нет? Ты один остался? Это хорошо… Тьфу! Извини — сказал не подумав. Извини, Егор… Но это снимает много проблем. А то у нас не как в Конторе — вход рубль, а выход — десять. У нас и сотней не обойдешься… Давай, готовь узлы. Я скоро буду!
Честно говоря — я был доволен! Егор именно тот человек, который был нужен Косте на Короне. И оперативник толковый, и боевик выше всяческих похвал. А вот интересно — Петровича пригласят? Ну, здесь не я командую, а Костя. А мне надо бы смотаться к Лому.
Я и смотался. Безжалостно бросил Олесю на попечение матери, вручил им свою платиновую банковскую карту, дал реквизиты германского склада фирмы «Sukin & Son» для забивания нахомяченым барахлом и высадил дам в Стокгольме. А сам метнулся к Лому.
Старший помощник встретил меня радостным и довольным, как слон. Оказалось, что был и повод — он, наконец-то, научился оперировать языком демонов. Термин «говорить» не подходил для нас, людей. Факелы не говорили, они общались сигналами своего языка в энергетическом спектре. Лом гордо показал мне первый вариант электронного переводчика — неказистый ящичек размером с толстую книгу. Я с сомнением потянул носом.
— Ты знаешь, Ломидзе, а у архимага на Короне разговорный амулет поменьше будет… И как твой гроссбух таскать прикажешь? Он ведь мне на Задаче круглые сутки нужен будет. А с таким аппаратом особо не побегаешь…
Лом тут же оскорбился и полез в бутылку.
— Слушай, Афанасий, ты совсем стыд потерял! Ни «спасибо» мне, ни грамоты «Лучшему изобретателю и рационализатору», ни… Одним словом — зажрался ты! Я тут, понимаешь, совершил научный подвиг — расколол систему передачи данных у факелов, а ты — транслятор, видишь ли, большой! — Тут Лом не выдержали вновь разулыбался, вспомнив, видать, о своем научном достижении.
— Не кипятись, Лом. Я только хотел тебе сказать, что у магов с Короны тоже есть свои наработки в области амулетов-разговорников. И ты мог бы поручить тому же «Скафу» переговорить с архимагом, скажем, или кто там у них отвечает за этот участок работы… Переговорить и попробовать сделать твой транслятор поменьше размером. Чтобы пользователь его в карман мог положить, что ли… А не носить в рюкзаке на спине. Или как кенгуру — в сумке на брюхе.
— Это можно сделать, — задумался Лом. — Ты знаешь, Афоня, когда я его делал, то не задумывался о проблемах миниатюризации и эксплуатации устройства, честно говоря. Главное для меня — было решить задачу, сделать прибор. И я эту задачу решил!
