— Где находится Эйдриан Форрестер? — спросил Логан.
Капитан полиции Шон Вэлинт глянул на него из-под очков:
— Форрестера направили в госпиталь.
— Надеюсь, под охраной?
— Разумеется, — кивнул капитан. — И все время, пока он там, с него не будут спускать глаз.
— Отлично. У меня к вам просьба, капитан. Я могу поговорить наедине с Натаниэлем Толботтом?
— Да, сэр.
Капитан проводил Логана в маленькую комнату без окон, с одним лишь столом и двумя стульями и отправился за Толботтом. Сэм и Джим остались ждать Логана снаружи. Когда Натаниэля вели мимо них, он кинул на Джима презрительный взгляд, но не произнес ни слова.
— Спасибо, капитан, — поблагодарил полицейского Логан, когда тот ввел банкира. — Садитесь, Толботт.
Натаниэль хотел было из принципа отказаться, но все-таки сел и молча уставился на Логана презрительным взглядом. Натаниэля душила злость на самого себя: каким же идиотом он был, что доверял Джиму.
— Мне нужна ваша помощь, Толботт, — произнес Логан.
— Иди ты… иуда! — огрызнулся тот.
— Мне нужна кое-какая информация, — так же спокойно продолжал Логан.
— Помолись Богу, святоша, он пошлет тебе откровение!
— Поберегите ваше остроумие на другой случай, Толботт! Как я уже сказал, мне нужна от вас кое-какая информация. Не хотите говорить — не надо. Но не уверен, что несколько дней в тюремной камере не охладят ваш пыл, к тому же тюремщики, насколько мне известно, отнюдь не отличаются вежливостью. — От взгляда Логана не скрылось, что на секунду в глазах банкира мелькнул страх.
— Кто вы? — отрешенно спросил Толботт, пристально вглядываясь в него.
— Я — агент разведки законного правительства Соединенных Штатов. И если вы согласитесь сотрудничать со мной, я, может быть, смогу облегчить вашу участь.
Логан нарочно из всех участников заговора выбрал Толботта — пребывание в тюрьме сильно ударит по благосостоянию банкира.
— Что вы можете сделать для меня? — спросил Толботт.
— Зависит от того, что вы можете сказать.
Натаниэль задумался. Его бесило, что он попал в ловушку. Эйдриан обещал ему, что все пройдет нормально. Но того, что случилось, уже нельзя изменить. И он, Натаниэль Толботт, был виноват в этом не меньше, чем Эйдриан. Ему не следовало доверять Джиму, но, с другой стороны, кто бы мог подумать, что тот… Будущее рисовалось Натаниэлю в самых черных красках.
— Что вы хотите знать? — спросил он, надеясь, что сумеет никому не навредить.
— О захвате парохода, — произнес Логан. На лице банкира не отразилось ничего.
— Как мне известно, — продолжал Логан, — на пароходе было два охранника. Обоих вы взяли в плен, одного ранили. Я хочу знать, где их держат.
— А что это вам даст? — прищурился Толботт.
— Я бы поставил вопрос иначе, — спокойно заявил Логан, — что это даст вам, если вы скажете. Вы хотя бы понимаете, — Логан понизил голос, — что вам может грозить смертная казнь?
Натаниэль пристально разглядывал Логана. При всей ненависти к этому человеку он не мог не отдать должное его уму. Что ж, может быть, если он скажет, Логан и сможет облегчить его участь.
— Есть один небольшой лагерь для военнопленных. — Натаниэль назвал координаты лагеря. — Насколько мне известно, их держат именно там.
Логан удовлетворенно кивнул.
— Если то, что вы сказали, — правда, — пообещал он, — то, когда я вернусь, постараюсь облегчить вашу участь.
Натаниэль хотел было заявить, что этого недостаточно, что он хотел бы получить некий аванс прямо сейчас, но, поразмыслив, прикусил язык. Торг был неуместен.
Логан направился к двери.
— Капитан, — произнес он, — я закончил.
Когда Толботта уводили, его взгляд снова на минуту встретился со взглядом Логана, но ни тот, ни другой не проронили ни слова.
