"Человека, принявшего нас, звали Игьюгарьюк. Он сразу произвел на нас хорошее впечатление, так как в противоположность всем своим землякам в этой местности встретил нас с бесстрашным радушием. Было что-то жизнерадостное в его широкой улыбке, и это сразу нас покорило. Кроме того, я кое-что узнал о нем заранее от ближайших соседей на реке Казан. И способ, каким он добыл себе свою первую жену, был даже по сравнению с обычными у эскимосов методами сватовства, мягко выражаясь, сногсшибательным. Он никак не мог заполучить ее и потому вместе со своим старшим братом внезапно появился во входном отверстии снежной хижины своей возлюбленной и перестрелял семь-восемь человек: тестя, тещу, зятьев и невесток, пока девушка, без которой он не мог жить, не осталась, наконец, одна в хижине и он не добился своего.
Немудрено, что я был очень поражен, когда человек с таким темпераментом сразу по моем прибытии официально представился мне как местный блюститель закона и порядка, протянув документ за подписью и печатью Канадского правительства". [Расмуссен К. Великий санный путь. М.: Географгиз. 1958. - 184 с.]. (Прим. выполнившего OCR.)
43. Медовой А. Экономический рост и социальные проблемы молодых государств // Азия и Африка сегодня. № 12. С. 4. [год издания в книге пропущен; исходя из прим. 38, видимо, 1978 г.].
44. Маркс К, Энгельс Ф. Соч. Т. 42. С. 55.
45. Фактически островитяне попали в полную зависимость от компании. Рацион эскимосов стал состоять на 1/4 из привозной "магазинной" пищи, что было далеко не позитивным явлением. Перерыв в снабжении продовольствием нередко вызывал голод, вымирали целые стойбища.
46. Цитировано по: Ольсен А. Гренландия сегодня.
47. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 24. С. 262-263.
48. Флюс(нем. Flu? - букв. - поток, течение): 1) в металлургии материалы, вводимые в шихту для образования шлаков с заданными физическими и химическими свойствами; 2) при газовой и кузнечной сварке металлов химикаты, растворяющие оксиды, образующиеся на свариваемых поверхностях; 3) При автоматической сварке - материалы сложного состава, под слоем которых ведется сварка; 4) при паянии - расплавляемые неметаллические вещества (канифоль, бура, хлорид цинка и др.), служащие для очистки поверхности припоя и места пайки, а также улучшения смачиваемости места пайки расплавленным припоем. (Прим. выполнившего OCR.)
49. Камики - обувь, похожая на унты. (Прим. выполнившего OCR.)
50. Когда не хватало дефицитного дерева, полозья делали из бивней моржа. В датском Национальном музее хранятся полозья саней с Пэллибэй, изготовленные из скрученных замороженных полос шкуры мускусного быка; перекладины саней сохранить не удалось - они были сделаны из ломтей мороженого мяса!
51. Винланд (Vinland - страна винограда) - название, данное норманнами части северо-восточного побережья Северной Америки, открытой Лейфом Эйриксоном около 1000 г. (Прим. выполнившего OCR.)
52. Ошибка автора. Копьеметалка - деревянный стержень с крюком для метания копья. Известна в палеолите; употреблялась аборигенами Австралии, Америки, Океании, на северо-востоке Азии. (Прим. выполнившего OCR.)
53. Автор, видимо, постеснялся указать, что в качестве дубящего вещества эскимосы использовали перекисшую мочу, которую вся семья тщательно собирала в чан, стоявший в "предбаннике" жилья. (Прим. выполнившего OCR.)
54. Этим занимались беззубые (чтобы не прокусить шкурку) старики. Таких стариков почти не надо было кормить - они были сыты остатками мяса и жиром на шкурках. (Прим. выполнившего OCR.)
55. Их у нас часто и неверно называют "иглу", тогда как эскимосское "igdlo" (множ. число "iglulik") означает любое жилище, в том числе из камня, дерева и других строительных материалов.
56. Это может показаться невероятным, но море поставляет эскимосам... богов во вполне материальной оболочке. Известны случаи, когда к их берегам прибивало деревянных идолов, вымытых далекими сибирскими реками из остякских кладбищ. Такие боги особенно чтились гренландцами.
57. Вот типичное объяснение неудачи в охоте: "Медведей нет, ибо нет льда, не появившегося из-за ветра, вина чему мы, люди, прогневавшие высшие силы". Здесь, как мы видим, логическая цепь безукоризненна, хотя одно из звеньев ее фантастично.
