Граф из Техаса (примечания)

Рейвенс Лэйер — Воронье гнездо.

Ярд — мера длины, равная 91, 44 см.

Ленч — обед, который подается в полдень.

Никель — американская монета в 5 центов.

Фунт — мера веса, равна 0, 5 кг.

Маркетри (фр.) — вид мозаики из фигурных пластинок ценной фанеры.

Мескаль — техасский крепкий спиртной напиток.

Дюйм — мера длины, равная 2, 51 см.

Чарити — милосердная.

Au contraire — напротив (фр.).

Мыльная Герцогиня — персонаж английских сказок.

Четвертое июля — день независимости США.

Фут — примерно 0, 3 м.

Фартинг — 1/4 пенни.