У Франтика есть своеобразная как бы непрямая форма общения с хозяйкой. Если ему что-то нужно, то он просит: «Скажи пожалуйста: А что ты хочешь?» А. В. — «А что ты хочешь?» На это попугайчик говорит свое желание. Есть вариант этого диалога — Франтик несколько раз повторяет: «А что маленький, что ты хочешь?», пока не добьется, что Анна Васильевна не повторит за ним этот вопрос. И тогда он скажет, что именно он хочет.
Вот еще несколько обычных диалогов Анны Васильевны с Франтиком, которые обычно происходят на кухне:
Ф. — «Ба-буш-ка!»
А. В. — «Что, внучек!»
Ф. — «Хочу хлебушка!»
А. В. — «Постой, некогда»
Франтик замолкает, а хозяйка занимается своими долами, но попугайчик не успокаивается;
Ф. — «Я спрашиваю!»
А. В. — «Что ты спрашиваешь?»
Ф. — «Хлебушка»
А. В. — «Сейчас дам»
И снова занимается делами.
Ф. — «Мам, слышишь?»
А. В. — «Что такое?»
Ф. — «Хочу хлебушка!»
А. В. — «Да ну тебя!»
Снова пауза.
Ф. — «Бабушка, золотушечка, хочу хлебушка!»
А. В. — «Я тебе положила, кушай!»
Попугайчик очень четко ведет свою партию. Франтик часто напоминает своей хозяйке о том, что пора сварить ему кашу:
Ф. — «Ма-мочк-ка!»
А. В. — «Что, сыночек?»
Ф. — «Свари кашку!»
А. В. — «Сейчас сварю»
Франтик с удовольствием ест кашу из риса и пшена. Не забывает он угостить и свою хозяйку:
Ф. — «Ду-шеч-ка!»
А. В. — «Что, маленький?»
Ф. — «Ты хочешь, хочешь яблочка?»
А. В. — «Нет, не хочу!»
Ф. — «А рулет хочешь?»
А. В. — «Рулета нет»
Ф. — «Еще блинчик хочешь?»
Предлагает он массу всяких съедобных вещей. Благодаря своей способности к экспресс-имитации, он быстро запоминает названия предметов, но не всегда употребляет их ситуативно. Итак, он предлагает: шпроты, творожок, семечку, шматок сала, окрошечку, арбузик, другие овощи и фрукты. Когда хозяйка начинает разговор со своим попугайчиком, то не всегда знает, что на этот раз ответит птица. Вот, например, такие диалоги:
А. В. — «Моя сыночка, я так кушать хочу!»
Ф. — «Я сейчас принесу!»
А. В. — «А что ты принесешь?»
Ф. — «Чесночок»
Или:
А. В. — «Ты моя лапонька, ты моя цыпка золотая!»
Ф. — «Все мелешь и мелешь языком своим».
Если Анна Васильевна выходит из комнаты, то Франтик может спросить: «Пошла?» А. В. — «Пошла». Ф. — «Ну и катись».
Анна Васильевна не помнит, чтобы она употребляла когда-либо в разговоре с птицей слово «катись», и предполагает, что слово это подхвачено попугайчиком из сказки «Колобок».
Франтик очень не любит, когда кто-либо в его присутствии повышает голос: «Кричишь, кричишь. Голова болит, а ты кричишь! Ну, чего ты кричишь?». Вот он просит:; «Пойдем картошечку!» Садится на руку хозяйке: «Пойдем скорренько!» Приходят на кухню: «Я хочу картошечку». Анна Васильевна начинает есть кашу, но Франтик не умолкает: «Поджарь, пожалуйста, картошечку!» Его хозяйка говорит повышенным тоном: «Да что тебе далась та картошечка?!» Франтик на это отвечает: «Я люблю тебя, а ты кричишь!»
К Анне Васильевне пришли две приятельницы. Одна из них разговаривает громко, жестикулирует. Франтик ушел от шума в клетку, посидел там и говорит: «Кричишь, кричишь и кричишь!» Все рассмеялись, но затем успокоились. Вскоре женщина забылась и снова заговорила громко. «Опять кричишь?!» — сказал Франтик.
По телевидению идет передача «В мире животных», показывают гнездо беркута. Франтик слышит призывной сигнал птенца: «Пип-пип» и повторяет «пип-пип». Так несколько раз, потом, видно, попугайчику это надоедает и он говорит: «Кричишь, кричишь, ай-яй-яй!»
В высказываниях Франтика практически всегда есть связь с ситуацией, но иногда он фантазирует:
А. В. — «Тетя Паша придет»
Ф. — (возмущенно) «Где это тетя Пашка и Миша Боярский?! Ну сколько можно терпеть?!»
Анна Васильевна чистит газовую плиту, вздыхает, тяжело дышит.
Ф. — «И чего ты мучишься?»
А. В. — «Да кто за меня это сделает?»
Ф. — «Ты моя золотая!»
Или еще ситуация:
Ф. — «Ма-моч-ка, свари кашку!»
А. В. — «Сейчас сварю».
Ф. — «А Бошко мясо!»
А. В. — «Какие вы умные! Я тоже кушать хочу»
Ф. (изображает звук, который получается, когда с проса сдувают шелуху) — «Кушай просо».
Собачонку Бошку хозяйка называет баламутом, а Франтика потеряшкой (т. е. «потерял перышко»). Франтик комбинирует: «Бала-бошка-мут, балабошкамутик, братик хорошенький, мальчик-потеряшка такой».