Заупокойный храм Хатшепсут в Дейр-эль-Бахри. – Здесь и далее примеч. ред.
Имеется в виду река Евфрат.
Рекех-вер, или Мехир соответствует периоду декабрь-январь в современном календаре.
Также «голубая корона» или «военная корона».
Если человека избрала толпа, это еще не значит, что он мудрец.
В представлении египтян загробный мир располагается на западе.
Имеются в виду Клара Цеткин и Роза Люксембург.
Калазирис – изначально женская одежда простой формы, представляющая собой рубашку длиной немного выше щиколотки, сшитую из двух прямоугольных полотнищ, с одной или двумя широкими косоугольными бретелями. Само слово «калазирис» не древнеегипетское и появилось в более позднюю эпоху.
Предположительно, Северная Сирия.
Бог луны, времени и его измерения, также почитался как бог путешествий и бог-целитель. Входит в фиванскую триаду богов.
Наложница фараона Тутмоса II, мать Тутмоса III, при котором Хатшепсут была регентом, а позднее соправителем.
Аль-Мамун (786–833) – багдадский халиф из династии Аббасидов.
Родопис – гетера, жившая предположительно в VI веке до н. э., современница поэтессы Сапфо.
Легенда упоминается в работе египетского историка и географа периода мамлюков – Аль-Макризи (1364–1442).
Меду нечер (древнеегип. mdw ntr – божественное слово, слово Бога) – название иероглифического письма у древних египтян.
Находка сделана британским египтологом Уолтером Эмери в 1936 году в Саккаре.
Имеется в виду алеврит (метаалеврит) – мелкообломочная осадочная горная порода.
Из дидактического произведения «Поучения Птаххотепа», авторство которого приписывают сановнику Птаххотепу.
Зал двух истин – место, где происходит суд Осириса над душой покойного.
Хеб-сед – праздник, который отмечается в 30-й год правления фараона.
Частушка взята из Интернета.
Уск – широкое ожерелье-воротник с несколькими рядами бусин и иногда фигурными изображениями-символами по краям.
Сенмут был фаворитом и, возможно, возлюбленным Хатшепсут.
Сенет – настольная игра с передвижением фишек на доске.
Маахес – львиноголовый бог войны, грозы, бури и испепеляющей жары.
Маат – богиня истины, справедливости, закона и миропорядка.
Хопеш – разновидность холодного оружия, имел внешнее сходство с серпом.
Монту – бог войны, дарующий фараону победу над врагами.
Гиксосы – племена азиатских кочевников, временно завоевавших Египет ок. XVII в. до н. э. в эпоху Среднего царства.
Сет или Сетх – бог «чужих стран» (пустыни), олицетворение злого начала (в поздние времена), убийца Осириса.
Народы моря – условное обозначение племен или народов, возможно, первоначально обитавших на Балканском полуострове или в Малой Азии. Упоминаются в египетских источниках в XIII–XII вв. до н. э. в качестве нападавших на границы Египта с моря.
Сешат – богиня письма, супруга бога Тота.
Орикс – парнокопытное животное из группы антилоп. Встречается в степях и пустынях Африки и Передней Азии.
Древнеегипетское название кварцита.
Эпитеты к именам Тутмоса II.
Иб (jb) – сердце, которое на суде Осириса помещалось на весы.
Хапи – бог Нила и покровитель урожая.
Хепри – утренняя испостась бога солнца, воплощается в образе навозного жука, скарабея.
Мин – бог плодородия, «производитель урожаев».
Аммат – чудовище, обитающее в Дуате и пожирающее сердца грешников.
стихотворная пародия на Александра Нехонова.
