— О нет, сэр! Мы не поставляем корабельное топливо. Мы закачиваем горючее.
Похолодев от нахлынувшего подозрения, он вызвал лингвер и затребовал в мозг полный перевод слова, переведенного ранее как горючее. В ответ он получил «горючее, горюче-смазочные материалы, спиртные напитки, галюциногенные и наркотические вещества».
— Вы продаете выпивку и наркотики? — еле выдохнул он.
— Не подумайте, сэр, — продолжала девушка, — мы солидная респектабельная фирма. Мы не используем никакой телепатической мнемотроники. Лишь чистые органические и химические компоненты, полученные методом молекулярного синтеза. Мы проводим полную экспертизу биологических особенностей клиента, подбираем наилучшую формулу и закачиваем горючее непосредственно в биологическую систему доставки питания организма клиента — в вашем случае это будет… — она поглядела на экран интеркома, — кровь в артериальной системе сосудов. Никаких старых методов приема через гастрономический тракт — пока клиент находится в нашем баре, горючее закачивается в его непосредственную биологическую систему потребления. Как, — она хихикнула, — это секрет нашей фирмы. Последняя оказанная вам услуга действительно была очень дорогостоящей, — девушка искренне и сожалеюще улыбнулась. — Но заказанная вами формула была настолько ядовитой, что после закачки нам пришлось полностью сменить всю линию оборудования. Однако мы пошли на это, так как мы солидная фирма, и желание клиента для нас закон.
