Нервное возбуждение помогло Уитни пробежать по улицам. Но необходимость бороться за свою жизнь быстро и энергично двигала ее вперед только до того момента, как она опустилась на сиденье. Уитни обессиленно повернула голову и посмотрела на Дуга:
– Они убили Хуана.
– Что? – Он с удивлением посмотрел на нее, впервые заметив, что кожа ее мертвенно-бледна, а глаза пусты. – Хуана? – Дуг пододвинулся к ней поближе, понизив голос до шепота:
– Официанта? Ты говоришь о нем?
– Он лежал мертвый в твоей комнате, когда я вернулась. Там поджидал один человек.
– Какой человек? – спросил Дуг. – Как он выглядел?
– У него были глаза цвета песка, а на щеке шрам – длинный, неровный.
– Это Бутрейн, – пробормотал Дуг. – Один из негодяев Димитри, такой же подлый, как и все они. – Дуг сильнее сжал плечо Уитни. – Он сделал тебе что-нибудь плохое?
Ее глаза, темные, как старое виски, безжизненно посмотрели на Дуга.
– Думаю, я его убила.
– Что? – уставился он на ее красивое лицо с элегантно очерченными скулами, – Ты убила Бутрейна? Как?
– Вилкой.
– Ты… – Дуг замолчал, откинулся на спинку сиденья и попытался это осмыслить. Если бы она не смотрела на него опустошенным взглядом, если бы ее рука не была холодна как лед, он бы громко рассмеялся. – Ты хочешь сказать, что убила вилкой одну из обезьян Димитри?
– Я не имела возможности пощупать его пульс. Поезд остановился. Уитни не могла больше сидеть на месте, встала и вышла из вагона. Ругаясь, Дуг пробрался через толпу и догнал ее на платформе:
– Ладно, ладно, успокойся, лучше все мне расскажи.
– Все? – Она повернулась к нему, внезапно разозлившись. – Ты хочешь все узнать? Все узнать об этом проклятом деле? Я зашла в номер, а там лежит этот несчастный ни в чем не повинный мальчик в окровавленной куртке. А какая-то тварь с лицом, похожим на дорожную карту, приставляет мне пистолет к горлу.
Уитни говорила так громко, что на них стали оборачиваться.
– Держи ситуацию под контролем, – пробормотал Дуг, вталкивая ее в другой поезд. Они долго ехал и неизвестно куда, пока она не успокоилась, а он не выработал более подходящий план.
– Нет, это ты держи ситуацию под контролем, – наконец ответила она. – Это ты меня втянул в эту историю.
– Послушай, милая, ты ведь свободна и в любую минуту можешь выйти из игры.
– Конечно, а потом мне перережет горло кто-нибудь из тех, кто охотится за тобой и этими проклятыми бумагами.
Ее справедливое замечание было трудно опровергнуть. Затолкав Уитни в угол, Дуг втиснулся рядом.
– Ну хорошо, значит, теперь ты ко мне все равно что привязана, – прошептал он. – Это очень важная новость. Но твое хныканье действует мне на нервы.
– Я не хнычу. – Уитни повернулась к нему. Глаза ее неожиданно стали влажными, она смотрела как беспомощный ребенок. – Но этот мальчик умер.
Дуг уже не злился, однако чувство вины не оставляло. Не зная, что еще можно сделать, он обнял ее.
Дуг не привык утешать женщин.
– Не следует принимать все так близко к сердцу.
Ты не виновата.
Чувствуя себя уставшей, Уитни положила голову ему на плечо.
– Ты вот так и идешь по жизни. Дуг, ни в чем не чувствуя себя виноватым?
Перебирая пальцами ее волосы, он следил за их неясным отражением в стекле.
– Да.
Они замолчали, причем оба гадали, сказал ли он правду,
