Город из пара (примечания)

Отпускаю тебе грехи во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

После смерти (лат.).

Во Имя Господне (лат.).

Сударь (ит.).

Каталонское просторечное выражение, примерно означающее «охренел».

Вы говорите по-английски (искаж. англ.).

Немного (искаж. англ.).

Поздравления (каталанск.).

Здесь: светоч (каталанск.).

Но вы ведь говорите по-английски, да, юноша? (каталанск.).

Вот это и есть архитектура, созданная из пара и света. Если хочешь что-нибудь узнать, учись у природы (каталонск.).

Иногда, чтобы сотворить что-то для Бога, нужна помощь демона (каталанск.).

Бог не торопится, но я не буду жить вечно… (каталанск.).

Добро пожаловать в Нью-Йорк (англ.).

Бог не торопится, а я не могу заплатить цену, которую от меня требуют (каталанск.).

Большой взрыв (англ.).