Гора Лунного духа, или Побеждённые боги (примечания)

Клянусь богом.

Бог велик.

Г осподин.

Плащ, покрывающий тело и голову.

Четверг.

Добрые духи.

Боже милосердный.

Г осподи, прокляни этого дьявола!

Оборотень.

Злой дух.

Вьющиеся растения, как веревки и канаты, обвивающие деревья.

Растения, виснущие на сучьях больших деревьев.

Деревня.

Хвала богу и приветствие вам!

Хвала пророку!

Хижина.

Добро пожаловать!

Загон для скота с высокой оградой, обсаженный густой стеной колючих растений.

Извини меня, господин!

Бог милосерд!

Пусть бог все злое удалит от вас и помилует вас во имя пророка!

Да сохранит вас господь! Бог с вами!

Пошли нам спасение, господи! Спаси нас, боже!

Вперед во имя божие, мои друзья!

Стихи Корана.

Помилуй, боже!..

Спаси нас, боже!..

Бог милосерд!..