Голубой пакет (примечания)

Сарбазы — эмирские солдаты.

Анаша — гашиш, наркотик из листьев конопли.

Камча — плеть.

Кауши — кожаные калоши

Мударрис — преподаватель медресе.

Медресе — высшее мусульманское духовное училище.

Курбаши — командир басмаческого отряда.

Мирза — писарь.

Палван — богатырь, силач.

Аскеры — солдаты.

Мазар (араб.) — гробница, могила мусульманского святого.

Махалля — квартал.

Ичкари — женская половина дома.

Тугаи — заросли кустарника.

Нас — жевательный табак.

Терьяк — дурманящий табак.

Ошхана — харчевня.

Хауз — искусственный водоем.

Стоп! Проезд воспрещен! Объезд 3 км вправо!

Боже мой!

Криминальная полиция.