Голос одиночества (примечания)

Мисс Рамфиус – героиня сказки американской писательницы Барбары Куни (1917–2000).

 Национальный парк в Гуанси‑Чжуанском автономном районе КНР.

Пудун – новый район Шанхая.

Здравствуйте! (кит.)

Перевод Д. П. Конисси.

 Лао‑цзы . Дао дэ цзин. Перевод Д. П. Конисси.

Пик Виктории – самая высокая вершина в Гонконге.

 Лаоцзяо – трудовые лагеря, куда китайская полиция имеет право направлять людей без решения суда.