Год - тринадцать месяцев (примечания)

Майра — городская женщина.

Шыртан — домашняя колбаса.

Тура — бог.

Шурсухал — мудрец.

Кузьма Чулгась — чувашский детский писатель.

Нарспи и Сетнер — герои поэмы «Нарспи» чувашского поэта-демократа К. Иванова.

Инге — тетя, обращение к пожилой женщине.

Кабыр — нарядный, пышный.

Кэберле — мост.

О, боже!..

Кырчама — брага.

Халех — сейчас же.

Турых — здесь: варенец.

Аппе — сестра.

Хузя — хозяин.

Хыйматлах-атте — посаженый отец.

Хура-халых — народ, простолюдье.

Эсрель — злой дух.

Пуян — богач.