Гнездо Феникса (примечания)

Фальшборт – часть борта, поднимающаяся над палубой.

Бак – здесь: носовая часть палубы судна.

Шторм-трап – веревочный трап с деревянными перекладинами, опускаемый с борта судна.

Лао-цзы, «Книга о Пути и Силе», свободное изложение.