Изучением карты Шамбалы занялись совсем недавно. Историк и географ Л. Н. Гумилев сделал научный анализ этого документа. Ученый понимал, что ему одному не справиться с тем клубком загадок и шарад, который представляет собой карта Шамбалы. Знаний и опыта историка и географа было явно недостаточно. Поэтому Гумилев обратился за помощью к филологу-востоковеду Б. Кузнецову.
Разгадать многочисленные символы, которыми усеяна карта, помогла одна догадка ученых. Одна из точек райской Шамбалы была обозначена как «Страна демонов, которые крадут людей». Этот перевод поставил исследователей в тупик, т. к. звучал весьма парадоксально: черти царили в раю! Соседняя надпись гласила: «Серые гробницы, излучающие сияние», рядом стояло название города — Несендра. Это очень напоминало рабовладельческий Египет, который был известен своими пирамидами далеко за своими пределами. Ученые полагали, что таинственный город Несендра являлся тогда еще молодой Александрией.
Дешифровка карты, на которой совершенно отсутствовал масштаб, а контуры географических объектов были обозначены весьма схематически, продолжалась в течение трех лет. Постепенно учеными были опознаны такие территории и города древности, как Вавилон, Иерусалим, Сузы, Медия, Йемен, Белуджистан. Особые названия, данные этим объектам тибетскими картографами, чрезвычайно усложнили работу. Так, Вавилон был назван «Страной, в которой сосредоточены священники», Медия была обозначена как «Свирепый род Медов», Йемен выступал под именем «Страны, в которой нет страданий», а Белуджистан носил название «Черной долины страданий».
Между Белуджистаном и Бактрией на карте располагалась страна, которая первой привлекла внимание ученых. Она имела странное название — «Шагающие по небу крадут людей». Исследователи точно определили, что эта страна была не базой космонавтов с неведомых планет, а Греко-Бактрийским царством. Экзотическое название этой территории можно объяснить довольно просто. Дело в том, что на территории этого царства жили греческие колонисты, которые предпочитали селиться в горных крепостях.
Ученые, которые долгое время трудились над расшифровкой карты, выяснили, что под загадочной землей Шамбалой подразумевались огромные территории Азиатского континента и часть Африки, Шамбала включала в себя земли от скифских степей до Мадагаскара и от Нила до предгорий Гималаев. Древний картограф в самый центр документа поместил столицу древнего Ирана — Пасаргады. На этом месте была схематически изображена усыпальница Кира в виде десятиступенчатой пирамиды. Это изображение было для историков настоящей сенсацией, т. к. до сих пор они располагали только весьма отрывочными и противоречивыми описаниями этого величественнейшего сооружения древности.
Любопытно, что на карте Шамбалы зафиксировано изменение границ в результате походов Александра Македонского, однако здесь нет никаких документально зафиксированных следов последующего проникновения римлян на Восток. Именно это дало возможность ученым отнести ее возраст к периоду III–II вв. до н. э. Вероятно, карта была составлена на основе сведений, полученных от бежавших после разгрома империи Ахеменидов персидских ученых.
Однако, хотя карта и получила разъяснения, слово «Шамбала» все еще оставалось настоящей шарадой. До сих пор этому слову придавался почти мистический смысл. Ученые решили, что термин образован от персидских слов «шам» — Сирия и «боло» — вершина, холм, высшая власть, руководство.
На основании исторического анализа исследователи решили, что слава Шамбалы как необычной процветающей страны не слишком преувеличена. Дело в том, что после смерти Александра Македонского огромная империя осталась без правителя. Полководцы Александра стали бороться между собой за право властвовать в империи.
