Геном Пандоры (примечания)

Д.Х. – День Химеры. ( Здесь и далее примеч. авт.)

Лови момент ( лат.).

Мир во всем мире ( англ.).

Вендиго(Виндиго) – в мифах оджибуэев и некоторых других алгонкинских племен дух-людоед.

Стихотворение из книги Дж. Р.Р. Толкиена «Хоббит», пер. Г. Усова.

Колдун воспринял цифры «9-11» как напоминание о дате падения Башен-Близнецов или о Дне Химеры, хотя с тем же успехом это мог быть телефон американской службы спасения.

Игра слов. «Dear» в английском значит «дорогой», «deer» – олень.