Где ты, любовь моя? (примечания)

Простите, месье (фр.).

Извините, не могли бы вы купить мне билет? (фр.)

Мне очень неловко, мадемуазель, но, боюсь, у меня не хватит денег… (фр.)

Четники - члены антинационалистической группировки Югославии, которые в годы Второй мировой войны боролись против народно-освободительных сил. (Здесь и далее примеч. перев.)

Пер-Лашез - кладбище в Париже, место захоронения многих выдающихся деятелей.

«Южное кафе» (фр.).

Уж я-то знаю… (фр.)

«Северное кафе» (фр.).

День взятия Бастилии.

Михайлович - один из предводителей отрядов четников.

Здоровяк (фр.).