Гаспар гаучо (примечания)

conquistador — завоеватель (исп. )

Верховный, высший (исп. )

Водка из сока сахарного тростника.

Парагвайский чай мато заваривают из листьев местной породы падуба.

Кровь Христова (исп. )

Покойный.