МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ
Сцена запружена колдунами и ведьмами. Они шумят и галдят, как умеют лишь истинные колдуны и ведьмы. Среди них ДЖИННИ, ДРАКО и РОН. Над ними на возвышении – ГЕРМИОНА и ГАРРИ.
ГЕРМИОНА
Тишина. Тишина. Мне что, ее наколдовать? (Она волшебной палочкой заставляет собрание умолкнуть.) Очень хорошо. Добро пожаловать на чрезвычайное общее собрание. Я рада, что столько людей нашло время явиться. Колдовское сообщество уже долгие годы живет в мире и покое. Прошло двадцать два года с тех пор, как мы победили Вольдеморта в Битве за «Хогварц», и я счастлива, что новое поколение выросло, практически не зная серьезных конфликтов. До сегодняшнего дня. Гарри.
ГАРРИ
Вот уже несколько месяцев чувствуется некое движение в среде приспешников Вольдеморта. Мы проследили за перемещениями троллей по Европе, гиганты пересекают моря, а оборотни – к моему глубокому сожалению, должен сказать, что они исчезли из поля зрения несколько недель назад. Мы не знаем, куда они направляются и кто их к этому побудил, но замечаем, что это происходит, и нас тревожат возможные выводы. Поэтому мы спрашиваем – может быть, кто-то что-то видел? Или почувствовал? Если вы поднимете волшебную палочку, мы вас выслушаем. Профессор Макгонаголл – спасибо.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ
Когда мы вернулись в школу после летних каникул, действительно создалось впечатление, что в запасник с зельями кто-то проник, однако ингредиентов пропало немного – кожа бумсланга и шелкокрылые мухи, ничего из Запретного реестра. Мы решили, что виноват Дрюзг.
ГЕРМИОНА
Благодарю вас, профессор. Мы непременно это расследуем. (Она осматривает зал.) Больше никто не хочет взять слово? Хорошо, тогда – и это самое серьезное, такого не случалось со времени избавления от Вольдеморта: у Гарри снова болит шрам.
ДРАКО
Вольдеморт умер, Вольдеморта больше нет.
ГЕРМИОНА
Да, Драко, Вольдеморт умер, но все эти случаи вызывают у нас подозрения. Есть вероятность, что Вольдеморт – или какой-то след Вольдеморта – мог вернуться.
ГАРРИ
Теперь вот что. Вопрос щекотливый, но мы обязаны его задать, дабы это исключить. Те из вас, у кого есть Смертный Знак… вы чувствовали что-нибудь? Пусть даже легкую боль?
ДРАКО
Опять двадцать пять? Во всем виноваты носители Смертного Знака, так, что ли, Поттер?
ГЕРМИОНА
Нет, Драко. Гарри просто хочет….
ДРАКО
Знаете, к чему вообще это все? Гарри просто опять приспичило увидеть свою физиономию в газетах. Слухи о возвращении Вольдеморта появляются в «Оракуле» ежегодно, если не чаще.
ГАРРИ
Слухи исходят не от меня!
ДРАКО
Неужто? А разве не твоя жена – редактор в «Оракуле»?
ДЖИННИ гневно выступает вперед.
ДЖИННИ
В спортивном разделе!
ГЕРМИОНА
Драко. Гарри вынес этот вопрос на обсуждение в министерстве… и я как министр магии…
ДРАКО
Пост, который тебе достался только благодаря дружбе с ним.
ДЖИННИ удерживает РОНА, который пытается броситься на ДРАКО.
РОН
А по зубам не хочешь?
ДРАКО
Признайте – то, что он знаменит, действует на вас всех. И как же проще всего заставить людей шептаться о Поттере? Не этим ли (он передразнивает ГАРРИ): «Ой, шрам болит, шрам болит»? А знаете для чего? Чтобы любители посплетничать снова могли чернить имя моего сына! Распространять эти нелепые слухи о том, кто его отец.
ГАРРИ
Драко, никто не говорит, что это имеет хоть малейшее отношение к Скорпиусу…
ДРАКО
Так вот – я, например, считаю, что это ваше собрание – полная фикция. И я ухожу.
Он выходит. Другие потихоньку тянутся за ним.
ГЕРМИОНА
Нет. Ни в коем случае… вернитесь! Нам нужно выработать стратегию…
