Гамбит (примечания)

Слово «брауни» (англ. brownie) означает и девочку-скаута, и шоколадное пирожное. – Здесь и далее примеч. перев.

Отсылка к роману Р. Стаута «Лучше мне умереть».

Отсылка к повести Р. Стаута «Яд подается порционно».