Ну, еще этот молодой чужеземный принц.
Первый охотник
А он будет только метать камни из пращи. Невзлюбил я его заморское высочество - после того как он отказался свежевать оленину, потому что, видите ли, он должен был уплатить мне за это десять шиллингов. Он как раз оказался тут как тут, когда олень упал, и вынужден был, скрепя сердце, вручить охотникам от своих милостивых щедрот десять грошей. А его эконом, черт его подери, все старался выторговать у нас пух с рогов молодого оленя, чтобы подбить этим пухом шляпу принцу. Думаю, что он, наверно, большой любитель охоты за оленями и бабами. Он похож на старого сэра Тристана ведь, если помнишь, он раз бросил оленя и кинулся за какой-то дрянью, тайком пробиравшейся по полю, и уж ей-то угодил прямо не в бровь, а в глаз. А кто еще будет стрелять?
Второй охотник
Госпожа Галатея.
Первый охотник
Ну, это хорошая баба. Она уж не станет выговаривать нам за то, что иной раз мы в кустарниках опрокидываем на землю ее девок. Она щедра, и, клянусь своим луком, ходит слух, что она и добродетельна. Не знаю только, плохо это или хорошо. Больше никого нет?
Второй охотник
Нет, еще одна - Мегра.
Первый охотник
Ну вот эта уж, право, дружок мой, баба распутная. Эта девка растопырит свои ляжки, да и мчится во весь опор на седле за сворой собак, а как вернется домой, хлоп-хлоп ими одна об другую - и опять, смотришь, все в порядке. Я знаю, что она однажды три раза потерялась во время одной охоты, и дело, заметь, не в том, что она в лесу заблудилась. Тот парень, которого послали искать ее, аж весь вспотел, бедняга, покуда ее нашел. Но ездит верхом она хорошо и платит тоже хорошо. Стой, слышишь, кто-то идет! Уйдем-ка отсюда подобру-поздорову!
Уходят.
Входит Филастр.
Филастр
О, жить бы мне в лесах, питаясь скудно
Лишь козьим молоком и желудями!
Забыть бы мне о тронах и коронах,
О пагубных бы женщинах забыть!
Я выкопал бы сам себе пещеру,
И пусть бы козы весело теснились
У очага, у ложа моего...
Я девушку бы с гор к себе привел
С обветренным лицом, с душою чистой
И дикую, как груды скал гранитных...
Она бы стлала мне постель из листьев,
Из камышей или из шкур звериных,
И грубый отпрыск мой, младенец пухлый,
Прижался бы к груди ее набухшей...
Вот в этой жизни я не знал бы горя!
Входит Белларио.
Белларио
(в сторону)
О люди злобные! Нам лишь в лесах,
Среди зверей ничто не угрожает,
Лишь здесь невинным дышится свободно.
Но что это? Здесь принц - в таком унынье,
Как будто прочь душа из тела рвется!
Простите, что нарушу ваш приказ!
Я не могу молчать. Тем, кто печален,
Доступна жалость. Выслушайте, принц!
Филастр
Ужель на свете есть еще созданье,
Которое я мог бы пожалеть?
Белларио
Мой добрый принц, примите во вниманье
Мою необычайную судьбу
И от щедрот своих мне уделите,
Раз службу вы не цените мою,
Хоть малость, чтобы дальше не пришлось мне
От голода и холода страдать!
Филастр
Опять ты здесь? Что надо? Уходи!
Продай свое павлинье оперенье
И будешь сыт.
Белларио
Увы, ни в грош не ценится оно:
Наивные крестьяне полагают,
Что и притронуться к нему опасно!
Филастр
Ну, знаешь ли, клянусь, - в конце концов,
Пределы есть всему - ты надоел мне!
Опять за штуки старые ты взялся?
Опять вкруг пальца хочешь обвести?
Вот навязалась мне еще забота!
Опять ты плачешь, молишь, улещаешь,
Точь-в-точь как в день, когда мы повстречались!
Будь проклят этот день! Иди, слезами
В других сердцах сочувствие буди!
Я не вмешаюсь. Кстати, ты куда?
Запомни: нам не по пути с тобою!
Твои глаза, твой взгляд - мне яд смертельный,
И я боюсь - вдруг выйду из границ!
Сюда или туда?
Белларио
Да все равно, куда ни повернуть:
Меня к могиле приведет мой путь!
Уходят в разные стороны.
С одной стороны входит Дион, с другой - два охотника.
Дион
Вот нежданная встреча! Попробуем наудачу! Эй, охотники!
Первый охотник
К вашим услугам, синьор Дион!
Дион
Вы не видели - не проезжала ли здесь дама на вороном коне с белыми звездочками?
Второй охотник
Такая молодая и высокая?
Дион
Да. Куда она поскакала - в лес или на поле?
Второй охотник
По правде говоря, синьор, мы никого не видели.