Это было в Дахау (примечания)

Мофы – презрительная кличка, которую получили немцы в Бельгии и Голландии во время оккупации.- Здесь и далее примечания переводчика.

Черная бригада – бельгийские фашисты, носившие черную форму.

«Брабанконна» – бельгийский национальный гимн.

Sales Petains – буквально «Грязные петеновки».

Здесь перепутаны имена: Павел и Петр. Св. Петр (значение имени Петр – «камень»), согласно библейской легенде, был основателем христианской церкви.