Еще одна помолвка (примечания)

Катакали – традиционное танцевально-драматическое искусство южноиндийского штата Керала, возникшее в XVII веке. (Примеч. ред.)

Чиридар – узкие прямые брюки, которые в Индии носят мужчины и женщины. (Примеч. пер.)

Сваямвара – у индусов одна из восьми форм брака, при которой девушка выбирает жениха. (Примеч. пер.)

Палла – длинный конец индийского сари, перекидываемый через плечо. (Примеч. пер.)

Дивали – главный индийский и индуистский праздник. (Примеч. пер.)