– А почему повелитель сортиров, это что-то значит или вы просто так сказали?
– Я тебе после расскажу, когда его по поблизости не…
– Вы что там обо мне шепчитесь?!
– Нет, нет, что ты, Фамбер!
– Конечно не о вас, учитель!!
– Может, все же начнем? – на этот раз предложила Втри.
– Да, ты права, девочка.
Фамбер засучил рукава своей мантии, что-то проговорил и стал указательным пальцем водить по воздуху. За пальцем стали вырисовываться линии, складывающиеся в буквы, сотканные из синего огня с проблесками черного в глубине. Когда Фамбер дописывал последнюю букву, Холдар случайно, или не совсем случайно, толкнул Фамбера под локоть и образовалась жирная клякса. Когда Фамбер поставил точку, надпись поднялась над его головой и выросла раза в три от своего первоначального размера.
Солдаты, сидевшие около костра за щитом, вначале даже не обратили внимания на то, что с другой стороны кто-то ходит, ведь щит не пропускал ничего, кроме света, включая и звук. Но когда Фамбер заканчивал надпись, один из них все же обратил внимание на движение с другой стороны. Естественно, солдаты подняли тревогу и схватились за оружие.
Пока весь полк собирался пред щитом для того, чтобы достойно встретить противника, наши герои беззлобно переругивались. Так прошло минут десять. Солдаты с лицами трехсот спартанцев ждали, чего же выкинут эти проклятые служители тьмы. Фамбер, Холдар, Втри, Шус, Еле и Мелиренс ждали хоть какой-нибудь активности со стороны солдат.
– Ну и почему они ничего не делают? – наконец-то осведомился Шус.
– Почему это не делают? Они стоят и сверлят нас взглядами, – возразиа Втри.
– Вообще-то я имел в виду немного другое. Почему они никак не реагируют на надпись?
– Может быть, они не умеют читать. Как там в халифате с грамотностью? – осведомился Милеренс.
– С грамотностью все в порядке, ну в общем, не совсем, но из двадцати человек уж один-то точно умеет читать, а здесь вот уже сколько набежало! – ответила Втри.
– Простите, но мне есть что сказать, – заметил Еле.
– Ну раз есть, так говори! – разрешил ему Холдар.
Речь в халифате почти не отличается от здешнего языка, разве что акцент у вас довольно странный, но вот его запись. Ты разве не заметил, Холдар?
– Да я как-то не обращаю внимания на такие мелочи…
– Ну и что теперь мне делать? – осведомился Фамбер. – И вообще, во имя всех богов, почему вы не можете писать на нормальном, человеческом языке, а вместо этого извращаетесь и пишите непонятно как?!
Решение нашла Втри, ей же и пришлось его реализовать. Она выкладывала из палочек буквы, а Фамбер переписывал их в огне, на этот раз зеленом. Несколько раз приходилось стирать надпись и записывать ее заново, но пройдя многие лингвистические трудности, они справились. В общем-то различия были не такие уж глобальные. Было видно, что оба языка идут из одного корня, просто в халифате шли по пути усложнения письменного языка, добавляли исключений и правила вроде использования «И» и «I», в русском дореволюционном, к тому же, в халифатском варианте имел значения и порядок слов. Во всем остальном мире шли по пути упрощения. Когда под синий надписью появилась зеленая, в рядах солдат за щитом началось какое-то движение, видно выискался грамотный человек.
Надпись же гласила: «Мерзкий кровопийца и нелюдь, Энфарикс (советник). Я, Фамбер, твой учитель, вызываю тебя на бой завтра в полдень в двух километрах к югу отсюда, на том самом месте. Если ты не придешь, ты трус!!!» Прочтя, это Шус заметил:
– По-моему, это не совсем в вашем духе, учитель. И что это за место?
Сейчас не время, да и не к чему это вам знать. Это старая история, – туманно пояснил Фамбер.
Холдар же оказался более жестким в своих комментариях, что и понятно, ведь его в случае чего, подзатыльником не огреют:
– По-моему, это полный бред. Нет, не сама идея. Шус молодец. Но текст. Неужели этот твой Энфарикс такой идиот, что клюнет на подобную глупость?
– Придумай получше! – тут же огрызнулся Фамбер. К тому же для него это наверняка сойдет. Он уже давно хочет убить меня, так что он будет вполне доволен подобным предлогом.
– А что, если нет? – спросила Втри. – Что если ничего не получится?
