Елизавета II — королева Великобритании (примечания)

Имеется в виду 2021 год. – Здесь и далее примеч. ред.

Здесь и далее текст, заключенный в рамки, – это цитаты королевы.

Англиканство является государственной религией Великобритании.

дословно было – the Sovereign, что можно перевести как монарх, государь.

Имеется в виду книга мемуаров принца Гарри, которая должна выйти в 2022 году.

Был обвинен в принуждении к проституции несовершеннолетних.

На 2021 год.

Лидеру лейбористской партии Великобритании, выступающему за расовую толерантность.