— Может, джамблям просто одиноко, — предположила Аслауг.
— Это вряд ли, — сказал он, — ведь они не находятся в плену парадокса Ферми, будто во Вселенной нет высокоразвитых цивилизаций, кроме них.
— ОК, — она тряхнула головой, — тогда, может, есть какое-то правило об интерференции цивилизаций. Каждая новая цивилизация, ставшая реально космической, дает импульс прогресса всем другим цивилизациям. Вроде как она подталкивает их снизу на новый галактический уровень.
— Притянуто за уши! — припечатал Юлиан.
— Тогда вся философия притянута за уши! — возразила голландка.
— Нет, не вся, — возразил он, — например три правила диалектики…
— …Писаны по воде трехзубыми вилами, — съязвила она.
— Тогда, Аслауг, как ты объяснишь факт, что эти три правила практически работают?
— Практически, не факт, потому что это как шаманизм… — начала она.
Но в этот момент требовательно запищал смартфон. Она посмотрела на экран, ткнула пальцем кнопку, и произнесла: «Goeden avond… Wat is er gebeurd?».
Дальнейший четвертьчасовой разговор шел также на голландском.
Затем она попрощалась с абонентом, положила смартфон на стол, и сообщила:
— Это звонили с работы, из Ноордвийка.
— Я понял, — ответил Юлиан, — и, кажется, я слышал слово «Каимитиро».
— Да, — подтвердила она, — попробуй, угадай: что случилось?
— Каимитиро улетает, — предположил он.
— Каимитиро улетает, — очень спокойно подтвердила она.
