– С Эн-би-си? – удивленно повторил Кэш.
– Я видел, как Янни возилась со своим сотовым телефоном. Полагаю, она передает все, что здесь происходит, в студию.
Энн Янни подняла свою «Нокию».
– Открытый канал, – сказала она. – Цифровая запись на три независимых твердых диска, а также две аналоговые пленки. Я начала вести запись задолго до того, как все мы сели в «хаммер».
Кэш посмотрел на нее.
– Так вот почему вы задали мне дурацкий вопрос о ночном прицеле. Вот почему вы все время что-то бормотали себе под нос, как спортивный комментатор.
– Она журналист, – сказал Ричер. – Она получит «Эмми».
Все молчали. Никому не хотелось говорить.
– Детектив Бьянка, – спокойно произнес Ричер. – Вы только что получили повышение. Теперь вы стали главой убойного отдела. Как вы себя чувствуете?
Янни скорчила гримасу. Ричер шагнул вперед, склонился над Эмерсоном, засунул руку под куртку, вытащил «глок» и протянул пистолет Бьянке.
– Вам нужно произвести аресты, – сказал он.
И тут Зэк улыбнулся: в комнату вошел Ченко.
Ченко был весь в грязи, правая рука сломана, или правое плечо, или ключица, или у него было несколько переломов. Он засунул правую кисть в рубашку, чтобы она не мешала. Однако с его левой рукой все было в порядке. Ричер повернулся к нему и увидел, что левая рука Ченко сжимает рукоять обреза. «И где он взял обрез? – подумал Ричер. – Из своей машины? Разве машины были припаркованы на востоке?»
Ченко смотрел на Бьянку.
– Пистолет на пол, леди! – приказал он.
Бьянка положила «глок» Эмерсона на пол. Оружие беззвучно легло на ковер.
– Благодарю вас, – сказал Ченко.
Все молчали.
– Наверное, я некоторое время был без сознания, – не без иронии произнес он. – Однако должен сообщить, что теперь чувствую себя намного лучше.
– Мы выживаем! – выкрикнул Зэк с противоположного конца комнаты. – Вот как мы это делаем!
Ричер не стал оборачиваться в его сторону. Он смотрел на оружие Ченко. Это была «бинелли нова» со спиленным дулом и спиленным прикладом, так что осталось нечто напоминающее рукоять пистолета. Двенадцатый калибр. Обойма на четыре патрона. Изуродовано превосходное оружие.
– Эмерсон, – позвал Зэк. – Подойди и развяжи меня.
Ричер услышал, как встал Эмерсон, но не стал оборачиваться. Лишь сделал едва заметный шаг в сторону Ченко. Ричер был на фут выше его и почти вдвое шире.
– Мне нужен нож, – попросил Эмерсон.
– У солдата есть нож, – сказал Ченко. – Я в этом уверен, поскольку видел, что случилось с моими друзьями внизу.
Ричер переместился еще немного ближе к Ченко. Теперь большой и маленький мужчины стояли лицом к лицу, их разделяло всего три фута, большую часть которых занимал «бинелли». Талия Ричера находилась на одном уровне с грудью Ченко.
– Нож! – потребовал Эмерсон.
– Подойди и возьми, – предложил Ричер.
– Брось мне его по полу.
– Нет.
– Я буду стрелять, – сказал Ченко. – Пулей двенадцатого калибра в живот.
«И что потом? – подумал Ричер. – Отдача «бинелли» будет слишком сильной для одной руки».
– Ну так стреляй, – сказал он.
Теперь все смотрели на него. Ричер знал, что все в комнате не могут оторвать от него глаз. В ушах звенело от тишины. Он вдруг ощутил запахи: пыли на ковре, старой мебели и еще – запах страха и напряжения. Влажный ночной воздух, проникающий в дом из разбитого окна на третьем этаже и открытой двери внизу, нес ароматы земли и удобрений.
– Чего ты ждешь? Стреляй! – повторил Ричер.
Ченко ничего не предпринимал. Он просто стоял перед ним. Джек прекрасно помнил, что у него за спиной. Он сам расставил все кресла и сейчас мысленно представил себе всю сцену разыгравшейся драмы. Ченко остановился в дверях лицом к окну. Все остальные смотрели в противоположную сторону. Сам Ричер замер перед Ченко так близко, что мог бы к нему прикоснуться. Кэш находился прямо за Ричером, на подоконнике за диваном, и не сводил с них глаз. Дальше сидел Зэк и буравил их взглядом. Посреди комнаты, рядом с Зэком, в нерешительности застыл Эмерсон. Янни, Франклин, Хелен и Розмари Барр замерли в креслах. Бьянка и Алекс Родин обернулись, сидя на своих креслах, и уставились на Ричера.
Он знал, как все расположены и куда смотрят.
