Дюк Эммануил Осипович де Ришелье (примечания)

В другое время доносившаяся до него перестрелка, напротив, раздражала Потемкина. Однажды он послал адъютанта к командующему артиллерией, генералу Пистору, узнать, почему так много стреляют. «Передайте светлейшему: потому, что Россия воюет с Турцией!» — ответил рассердившийся генерал.

По-видимому, в крепости было два сераскира, так как в воспоминаниях встречаются два разных лица.

«630 000 русских арпанов, именуемых десятинами» (фр.)- Арпан — старая французская земельная мера.

Ришелье первый насадил в России акацию, выписав ее из Италии.

Кто-то попросил у него взаймы четыре тысячи рублей; Ришелье послал эти деньги с указанием: «Прошу вас мне их вернуть, так как я человек бедный».

Гренки с сыром по-уэльски (англ.).