Дымный призрак (примечания)

Любители подглядывать (франц.).

Любопытный Том — персонаж средневековой английской легенды о леди Годиве, который пытался подглядывать за ней и в наказание ослеп. — Прим. перев.