Двойная жизнь (примечания)

Диана – богиня растительного и животного мира, охоты, женственности и плодородия. (Прим. ред.)

Смыслом существования Эллочки Щукиной были порядок и «светская жизнь». Не имея себе в этом равных в своем кругу, она часто вела соревнование с заморской Вандербильдихой, о которой читала в модных журналах. (Прим. ред.)

Александром Васильевичем звали адмирала Колчака.

Филиппика – обличительная, возмущенная речь (Демосфен произносил особо гневные речи против македонского царя Филиппа II).

Совсем чуть-чуть. (Прим. ред.)

Дерьмо (фр.).

«Как будто бы железом…» – Борис Пастернак. «Свидание».

Данные 2004–2005 гг.

Ирен цитирует «Полтаву».

«Кукла» – имитация денежной пачки.