Двигатели жизни. Как бактерии сделали наш мир обитаемым (примечания)

Английское слово cell означает как «келью», так и «клетку». – Примеч. пер.

Маленькие зверушки (лат.). – Примеч. ред.

Автор обыгрывает разные значения слова cell (англ.), которое может означать как биологическую клетку, так и тюремную камеру. – Примеч. пер.

Имеется в виду следующий диалог (пер. Н. Демуровой):