Двенадцать заветных желаний (примечания)

От англ. catchup — ковылять. (Примеч. пер.)

На Оркнейских островах сохранились неолитические памятники, например в Скара-Брэ. (Примеч. ред.)

От англ. took — взяли. (Примеч. пер.)

Мисс Хэвишем — героиня романа Чарлза Диккенса «Большие надежды». (Примеч. ред.)