Думалогия. Обучение через приключения в Египте (примечания)

Зевнуть в шахматах – допустить грубую оплошность, которая может привести к резкому ухудшению позиции игрока; проиграть фигуру из-за невнимательности. (Здесь и далее – прим. автора).

Одно из шахматных правил – «взялся – ходи»: если игрок умышленно при своём ходе дотронулся до своей фигуры, то он обязан пойти данной фигурой; если чужая фигура находится под ударом и при своём ходе игрок коснулся её, то он обязан её взять. Орлов напал на ферзя Макса, поэтому, коснувшись его, вынужден был завершить ход в соответствии с правилами.

Да (фр.).

Нет (фр.).

На войне как на войне (фр.).

Пожалуйста, не беспокоить (англ.).

Термин, использующийся в шахматах, шашках или иной игре, обозначающий нехватку времени для обдумывания хода. Также слово используется и в повседневной жизни в значении «недостаток времени».

Ответ на задачу в конце книги.