— Мы не будем показывать, как они делают что-то плохое, — они просто будут толкаться и громко говорить. Люди почему-то считают это пугающим.
А она сама разве так не считает?
Рико вспомнил, как Джейн рявкнула на Монти тогда на пляже, и покачал головой. Да уж, она не из тех, кого легко испугать. Но тут он вспомнил, как она подпрыгнула от рева машины, и ему стало стыдно.
— Но это будет стоить денег. И времени, — сказал Рико.
— Но тем не менее принесет пользу!
Джейн продолжала:
— Как только мы пройдем проверку на безопасность условий труда, нам понадобится привести в порядок само помещение кафе. — Рико в очередной раз восхитился ее энергичностью. — Мы, конечно, можем дать объявление по радио, но удастся ли убедить ваших ребят бесплатно поработать?
— Некоторых из них — да.
— Если они помогут покрасить стены и сделать уборку, они почувствуют себя нужными. А кроме того, мы вознаградим их бесплатной пиццей.
— Отличный план!
Джейн отхлебнула пиво.
— И вы о нем уже думали, как я вижу.
Было приятно осознавать, что и он еще способен на хорошие идеи.
— Если подросткам пообещать бесплатную еду, они сделают что угодно.
Джейн рассмеялась:
— Есть кое-что еще, о чем вы, возможно, тоже уже думали, но…
— Но что?
— Если мы распространим объявления и найдем мастеров, которые согласятся бесплатно нам помочь, мы могли бы предложить им взять учеников. Среди ваших ребят есть кто-то, кто хотел бы стать маляром или плотником?
— Черт возьми, это отличная идея!
— Еще было бы здорово создать ажиотаж вокруг нашего кафе — например, устроить распродажу билетов на обед в день открытия…
— Это тоже интересная мысль, но я боюсь, у нас не хватит времени — я бы хотел открыть кафе в следующую среду.
Джейн поджала губы и еле слышно вздохнула:
— То есть в ближайшие дни нам придется поработать, так?
— Расслабьтесь. Я думаю, лучше устроить большое событие через пару месяцев. Пригласим рестораторов, менеджеров отелей, владельцев компаний доставки еды. Всех, кого могут заинтересовать наши ребята.
Она хлопнула в ладоши:
— Точно! Можно приурочить это мероприятие к Кубку Мельбурна[1].
Рико откинулся на стуле. Внезапно вместо бесконечных бумаг он увидел начало жизни проекта, ощутил, что он делает что-то по-настоящему интересное. Он посмотрел на Джейн и вдруг почувствовал внезапное желание заключить ее в объятия и поцеловать.
Он повел плечом. Благодарность — вот и все, что он к ней чувствует. Он залпом допил свой стакан.
— Джейн, я впечатлен. Знаете, с первой минуты, как вы вошли в мой кабинет, я понял, что вы — именно тот человек, что мне нужен. Я ошибался, когда опасался, что вы будете недостаточно заинтересованы. Где вы только берете идеи и энергию?
Ее глаза внезапно наполнились слезами. Она опустила голову, чтобы скрыть это от Рико, но он все равно заметил и страшно перепугался:
— Что такое, Джейн? Я что-то не то сказал?
Вспышка эмоций застала Джейн врасплох. К горлу подкатил ком, и она возблагодарила Бога за то, что в пабе накурено и темно. С большим трудом она справилась с желанием зареветь. Рико, наклонившись к ней, взволнованно спрашивал:
— Я что-то не то сказал?
Джейн хотела сказать, что все в порядке, но не могла выговорить ни слова. Кроме того, ей не хотелось лгать Рико. Она быстро взглянула ему в лицо и наткнулась на испытующий взор. Ей не хотелось укоренять в нем повышенные ожидания относительно ее персоны — все равно она рано или поздно его разочарует. Джейн подозревала, что большая часть его работы — это рутина, без которой невозможно обойтись, но за которую бессмысленно ждать благодарности.
— Вы спросили, где я беру энергию…
— Это был риторический вопрос. Я просто хотел вас похвалить.
— Я понимаю. И спасибо вам за это. Благодаря вам я ощущаю, что делаю что-то действительно полезное.
— Но?
Джейн наклонилась к нему и хотела даже коснуться его руки, но в последний момент остановилась.
— Рико, понимаете, я мечтаю открыть свое собственное кафе. Три с половиной месяца я считала, что моя мечта близка к осуществлению. У меня было много идей, но…
Джейн запнулась. Она ощутила, как отчаяние снова наваливается на нее.
