Книга шестая. Стихи 851-853. Пер. С. А. Ошерова. — Здесь и далее примеч. пер.
Строка 5.2. Пер. В. О. Горенштейна.
Цитата из пьесы «Юлий Цезарь» (акт III, сцена II). Пер. П. А. Козлова.
Орсон Уэллс (1915-1985) — знаменитый американский кино- и театральный режиссер.
Это выражение на английском языке стало фразеологическим оборотом, означающим «заниматься ерундой в критической ситуации, оставив в стороне по-настоящему важные дела».
Королева Елизавета I правила в Англии в 1558-1603 гг.
Полибий. Всеобщая история, VI, 52. Пер. Ф. Г. Мищенко.
Полибий. Всеобщая история, VI, 54. Пер. Ф. Г. Мищенко.
Полибий. Всеобщая история, VI, 53. Пер. Ф. Г. Мищенко.
Тит Ливии. История Рима от основания города. Книга XXI, 35 (9). Пер. Ф. Ф. Зелинского.
В Древней Греции спортивные и музыкальные состязания в честь бога моря Посейдона проводились каждые два года в его храме на Коринфском перешейке (Истме).
Полибий. Всеобщая история, XXXVI, 9. Пер. Ф. Г. Мищенко.
Саллюстий. О заговоре Катилины, 10, 4. Пер. В. О. Горенштейна.
Аппиан. История Рима. Пунические войны. Пер. С. А. Жебелева
Полибий. «Всеобщая история», XXXVI, 2. Пер. Ф. Г. Мищенко.
Полибий. Всеобщая история, XXXI, 23.
Гомер. Илиада. Песнь шестая. Стихи 447-449. Пер. Н. И. Гнедича.
Аппиан. Римская история. I, 7. Пер. С. А. Жебелева.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Агид и Клеомен и Тиберий и Гай Гракхи. Тиберий Гракх, 5. Пер. С. П. Маркиша.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Агид и Клеомен и Тиберий и Гай Гракхи. Тиберий Гракх, 5. Пер. С. П. Маркиша.
Аппиан. Римская история. VI, 80. Пер. С. А. Жебелева.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Тиберий и Гай Гракхи, 8. Пер . С. П. Маркиша.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Тиберий и Гай Гракхи, 9. Пер. С. П. Маркиша.
Аппиан. Римская история. 1,11. Пер. С. А. Жебелева.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Тиберий и Гай Гракхи, 12. Пер. С. П. Маркиша.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Тиберий и Гай Гракхи, 14. Пер. С. П. Маркиша.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Тиберий и Гай Гракхи, 17. Пер. С. П. Маркиша.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Тиберий и Гай Гракхи, 19. Пер. С. П. Маркиша.
Цицерон. Письма. XXVII (Art. II, 1), 8. Пер. В. О. Горенштейна.
Цицерон. Письма. XLVI (Art. II, 19), 2. Пер. В. О. Горенштейна.
Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне. I, 1. Пер. М. М. Покровского.
Саллюстий. Югуртинская война. 86, 3. Пер. В. О. Горенштейна.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Агесилай и Помпей. 52. Пер. Г. А. Стратановского.
Цицерон. Письма. CXCI (F. VIII, 1), 3. Пер. В. О. Горенштейна.
Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне. VII, 4. Пер. М. М. Покровского.
Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне. VII, 88. Пер. М. М. Покровского.
Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне. III, 10. Пер. М. М. Покровского.
Цицерон. Письма. CCXXII (Fam., VIII, 8), 9. Пер. В. О. Горенштейна.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Агесилай и Помпей. 57. Пер. Г. А. Стратановского.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Агесилай и Помпей. 57. Пер. Г. А. Стратановского.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Александр и Цезарь. Цезарь, 32. Пер. Г. А. Стратановского.
Юлий Цезарь. Записки о гражданской войне. 1,26. Пер. М. М. Покровского.
Юлий Цезарь. Записки о гражданской войне. III, 91. Пер. М. М. Покровского.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Агесилай и Помпей. Помпей, 72. Пер. Г. А. Стратановского.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга II: Божественный Август, 101. Пер. М. Л. Гаспарова.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга II: Божественный Август, 23. Пер. М. Л. Гаспарова.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга II: Божественный Август, 30. Пер. М. Л. Гаспарова.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга II: Божественный Август, 69. Пер. М. Л. Гаспарова.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга II: Божественный Август, 99. Пер. М. Л. Гаспарова.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга II: Божественный Август, 99. Пер. М. Л. Гаспарова.
Тацит. Анналы. XII, 68. Пер. А. С. Бобовича.
Тацит. Анналы. XIII, 14. Пер. А. С. Бобовича.
Тацит. Анналы. XIII, 16. Пер. А. С. Бобовича.
Тацит. Анналы. XIV, 1. Пер. А. С. Бобовича.
Тацит. Анналы. XIV, 52. Пер. А. С. Бобовича.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга VI: Нерон, 26. Пер. М. Л. Гашарова.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга VI: Нерон, 20. Пер. М. Л. Гашарова.
Тацит. Анналы. XIV, 56. Пер. А. С. Бобовича.
Тацит. Анналы. XIV, 60. Пер. А. С. Бобовича.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга VI: Нерон, 31. Пер. М. Л. Гаспарова.
Тацит. Анналы. XV, 45. Пер. А. С. Бобовича.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Книга VI: Нерон, 31. Пер. М. Л. Гаспарова.
Кассий Дион. Римская история. Кн. 63, 12.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Нерон, 29. Пер. М. Л. Гаспарова.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Нерон, 47. Пер. М. Л. Гаспарова.
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Нерон, 48. Пер. М. Л. Гаспарова.
Тацит. История. I, 72. Пер. Г. С. Кнабе.
Иосиф Флавий. Иудейская война. Кн. 2, 3, 4.
Иосиф Флавий. Иудейская война. Кн. 2, 3, 4.
Иосиф Флавий. Иудейская война. Кн. 5-7.
Иосиф Флавий. Иудейская война. Кн. 5-7.
Плиний Младший. Панегирик. Пер. В. С. Соколова.
Плиний Младший. Письма. 1.10, 9.
Тацит. Агрикола, 21. Пер. В. И. Модестова.
Плиний Младший. Письма. 10, 96
Евсевий Кесарийский. Церковная история. Кн. 8.16.
Евсевий Кесарийский. Житие императора Константина. Кн. 1. 27.
Евсевий Кесарийский. Житие императора Константина. Кн. 1. 34-36.
Евсевий Кесарийский. Житие императора Константина. Кн. 1. 37.
Евсевий Кесарийский. Житие императора Константина. Кн. 1. 39.
Евсевий Кесарийский. Церковная история. Кн. 10. 7.
Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum hatinorum. Vol. 26, no. 206.
Зосим. Новая история. Кн. 2, 18-20. М., 1948.
Евсевий Кесарийский. Житие императора Константина. Кн. 4.
Евсевий Кесарийский. Житие императора Константина. Кн. 2. 2.
Евсевий Кесарийский. Житие императора Константина. Кн. 2. 5.
Евсевий Кесарийский. Житие императора Константина. Кн. 2. 12.
Зосим. Новая история. Кн. 2. 28. М, 1948.
Аммиан Марцеллин. Деяния. Кн. 31. 4. Пер. Ю. А. Куликовского.
Зосим. Новая история. Кн. 5. 29. М., 1948.
Зосим. Новая история. Кн. 5. 29. М., 1948.
Зосим. Новая история. Кн. 5. 32. М., 1948.
Зосим. Новая история. Кн. 5. 35. М., 1948.
Зосим. Новая история. Кн. 5. 50. М., 1948.
Зосим. Новая история. Кн. 5. 51. М., 1948.
