Dream Cities. 7 урбанистических идей, которые сформировали мир (примечания)

Крылатое выражение, которое используется для оправдания американского экспансионизма. (Примеч. ред.)

«Синие воротнички» – квалифицированные рабочие; работники физического труда. (Примеч. ред.)

Букв.: совместное владение. (Примеч. ред.)

В этом саду не найдешь ни полей, ни лугов, ни лесов, ни цветов. И если этот сад оскорбляет чью-то мораль, то хотя бы взор чей-то он может порадовать (фр.).

«Черные пантеры» – афроамериканская организация, ставившая своей целью продвижение гражданских прав чернокожего населения. (Примеч. ред.)