— Ферзен — имеется в виду Ханс Аксель фон Ферзен (см. примеч. к с. 68).
Королевский Шведский полк, созданный в 1690 г., с 1791 г. назывался 89-м пехотным полком, а спустя три года был расформирован. Ферзен являлся его полковником и владельцем с 1783 г.
На Паромной улице, в доме № 420 (соврем, домовладение № 94), находилось тогда шведское посольство, однако в 1789–1791 гг. Ферзен жил не там, а на улице Матиньон, в частном доме, стоявшем на месте нынешнего домовладения № 27 на авеню Матиньон.
… Пьер Жозеф Террасой, служащий канцелярии министерства юстиции, показывает… — Террасой, Пьер Жозеф (ок. 1750—?) — служащий министерства юстиции, бывший адвокат парламента Бордо, тесно связанный с Гара и Дюрантоном; с мая 1793 г. надзорный комиссар Парижского департамента; дважды подвергался тюремному заключению.
… Дюрантон, с которым они были весьма тесно связаны в Бордо, ибо вместе занимались там одним и тем же видом деятельности… — Дюрантон — см. примеч. к с. 207.
265… Пьер Манюэль, литератор, свидетельствует против обвиняемой… — Имеется в виду Луи Пьер Манюэль (см. примеч. к с. 190).
266 … мне показалось за лучшее следовать морали Томаса Пейна, проповедника республиканизма… — Томас Пейн (1737–1809) — англо-американский политический деятель, философ, публицист и революционер, один из отцов-основателей США; уроженец города Тетфорд на востоке Англии, приехавший в 1774 г. в Америку и ставший идеологом Американской революции; с энтузиазмом встретил Великую Французскую революцию и оказал огромное влияние на ее деятелей; с 1792 г. жил во Франции и в том же году стал членом Национального конвента, где был близок к жирондистам; в ходе суда над Людовиком XVI выступал за его изгнание; в декабре 1793 г. был арестован и провел в тюрьме более десяти месяцев; в июле 1795 г. вернулся в Конвент и принял участие в разработке новой конституции; критически воспринял авторитарный режим Бонапарта, пришедшего к власти в 1799 г., и в 1802 г. уехал в США, где и скончался спустя семь лет.
267 … Состояли вы в связи с Пасторе и Рёдерером, бывшими генеральными прокурорами-синдиками департамента? — Пасторе — имеется ввиду Клод Эмманюэль Пасторе (см. примем, к с. 188).
Рёдерер — см. примем, к с. 279.
… Не выли вместе с Лафайетом основали клуб, известный под названием Клуба тысяча семьсот восемьдесят девятого года? — Клуб тысяча семьсот восемьдесят девятого года — см. примем, к с. 45.
… Присутствовали ли вы на тайных сборищах, устраивавшихся в доме бывшего Ларошфуко? — Имеется в виду Луи Александр де Ларошфуко д’Анвиль (см. примем, к с. 233), шестой герцог де Ларошфуко.
268 …Не способствовали ли вы поездке в Сен-Клу в апреле… — Речь идет о неудавшейся попытке короля выехать 18 апреля 1791 г. из Тюильри, чтобы провести Пасху в Сен-Клу.
…Не состояли ли вы во время пересмотра конституции тысяча семьсот девяносто первого года в сговоре с Ламетами, Барнавом, Демёнье, Шапелье и другими известными ее правщиками … — Ламеты — имеются в виду Александр Теодор Виктор Ламет (см. примеч. к с. 15) и его старший брат Шарль Мало Франсуа де Ламет (1757–1832), депутат, как и он, Учредительного собрания, с 3 по 18 июля 1791 г. председатель Собрания, впоследствии генерал-майор (1792) и эмигрант, вернувшийся во Францию только при Консулате.
Варнав — Антуан Пьер Мари Жозеф Варнав (см. примеч. к с. 10). Демёнье, Жан Никола (1751–1814) — французский политический деятель, эссеист и переводчик; секретарь графа Прованского, королевский цензор, депутат Учредительного собрания, где входил в состав конституционного комитета; во время Террора укрывался в США; в годы Консулата и Империи занимал важные посты и в 1808 г. получил графский титул; похоронен в Пантеоне.
Шапелье — Исаак Рене Ги Ле Шапелье (см. примеч. к с. 15).
269 … убитых перевезли во двор военного госпиталя в Гро-Кайу… — Имеется в виду госпиталь полка французских гвардейцев, построенный в 1759–1765 гг. на левом берегу Сены, в районе Гро-Кайу (см. примеч. к с. 169), на месте домовладения № 106 по улице Сен-Доминик, в 500 м. к северо-востоку от Марсова поля; в 1789 г. он перешел в собственность города, в 1804 г. стал госпиталем Императорской гвардии, а в 1899 г. был снесен.
