Драгоценности солнца (примечания)

Перевод Григория Кружкова.

Огамические надписи (огамическое письмо) — письменность древних кельтов, распространенная в Ирландии до введения латиницы.

Ваше здоровье (гэльский яз.).

Келлская книга — рукописное иллюстрированное Евангелие на латыни конца VII — начала IX века.

«Четыре зеленых поля» — песня ирландского музыканта, крестного отца ирландской музыки, Томми Макема.