папье-маше (фр.) – измельченная волокнистая бумажная масса
Ненавижу этих разбойников (фр.)
В детстве он страдал галлюцинациями. Мы это видели уже в рассказе о мужике Марее
Вот один характерный эпизод: «Натянутое положение между воспитанниками 1-го и 2-го классов разыгралось, наконец, общей дракой в камерах. Молодежь схватилась врукопашную. Вспомнили про ружья и бросились за ними. К счастью, в это время явился командир роты Скалон и вскрикнул: „Да вы меня погубить хотите! Не хочу быть вашим командиром! В отставку выйду!“ Молодежь сразу приостановилась. С криком „ура!“ подняли Скалона на плечи и понесли по камерам. Придя к себе, Скалон рассадил всех кругом. По команде „целуй направо“ старший класс поцеловал младший, по команде „целуй налево“, младшие возвратили поцелуй старшим»
Далее в письме сразу после слова «мне» идут слова: «Христа по-матерну». Ср. со следующей цитатой из письма Достоевского Н. Страхову: «Смрадная букашка Белинский <…> именно был немощен и бессилен талантишком, а потому и проклял Россию и принес ей сознательно столько вреда»
В письме от 1846 года он, например, называет его «благородным»
мефитический – зловонный, полный заразительных испарений (слов. В. Даля)
Заранее, до изучения, до опыта, (лат.)
Кредо, изложение своих воззрений (фр.)
Кроме уплаты долгов Достоевскому приходилось еще много помогать семье покойного брата, содержать своего пасынка и т. д.
в надежде, в будущем (лат.)
