Дословный перевод - страница 26

Шрифт
Интервал

стр.

- Хорошо, договорились, - сама Герман уже тоже была при полном параде, затянутая в ненавистную белую блузку и узкие черные брючки. Припомнив вчерашнее ковыляние на каблуках, рабочие туфли она предусмотрительно спрятала в объемную сумку, а выходила в любимых, чуть растоптанных, но очень мягких и удобных балетках. - Спасибо, дорогая.

Пока девушки прощались, дверь соседней квартиры, как две капли воды похожая на Аленкину, раскрылась, пропуская на площадку симпатичного парня.

- Привет, - молодой человек обаятельно улыбнулся и кивнул замершим подругам. - Я ваш новый сосед, Руслан. Вы же из этой квартиры?

- Да, - Герман перестала настороженно изучать незнакомца и нехотя протянула ладонь, которую не пожали, а поцеловали. - Алена. Это Инна, моя подруга.

- Очень приятно, - Власова согнула ногу в колене, словно хотела сделать книксен, но потом передумала. И ручку облобызать не дала.

- Приятно познакомиться, - Руслан ещё сильнее растянул губы, тряхнул темной челкой, упавшей на левый глаз и направился к лестнице. - Хорошего дня, соседка и её подруга.

- А вдруг это он? - дождавшись, когда эхо шагов парня полностью затихло, Инна схватила Герман за руку.

- Хватит меня пугать, и без того страшно.

Алена и сама отнеслась к парню настороженно. То, что квартира напротив сдается, она, конечно, знала - прошлым летом там поселилась веселая компания выходцев из Средней Азии. Задорные восточные мотивы и гомон, как на стамбульском базаре, в любое время суток, соседей не особо радовали, потому скандалы были частыми, хотя и непродолжительными. Неизвестно, владел ли кто-то из этой гурьбы русским в достаточном объеме, но слово "полиция" знали все. К счастью, такое общежитие продолжалось до первого рейда борцов с нелегалами, потом все стихло.

Но этого темненького девушка видела впервые, что в сочетании с недавними событиями так и побуждало рассматривать всех незнакомых личностей, встреченных в подъезде, как потенциальных врагов.

- Нет, серьезно, - Инна бросила хмурый взгляд в сторону ни в чем не повинной двери. - Идеальное расположение. Симпатичный парень, одинокая девушка. Он придет к тебе ночью...

- ...посмотрит на меня без макияжа и словит инфаркт. Ин, солнышко, не увлекайся.

- Не наговаривай, ты очень красивая.

Алена только закатила глаза и показала подруге на лестницу.

- Тебе скоро будут звонить, выяснять, в кроватке или по городу бегаешь. Шевели ножками.

- Бегу. Я на машине, тебя отвезти?

- Нет, тут недалеко, мне ещё нужно договориться относительно замков, - Герман прищурилась, выйдя из подъезда. - Черт, очки от солнца забыла.

- Держи, - Инна вынула из сумочки свои. - А то у тебя от недосыпа и так глаза красные, сейчас слезиться начнут.

- Спасибо. Чтоб я без тебя делала...

- То же, что и со мной, - Власова чмокнула её в щеку. - Только, пожалуйста, не пропадай, а то я волнуюсь.

- Договорились. Все, до вечера.


Спустя почти восемь часов Алена заходила в собственную квартиру, как советские войска в освобожденный Краков - вроде, и триумфально, но постоянно ожидая нападения, оттого, медленно и будучи настороже.

Но никто из-за угла не кинулся, да и сама дверь была заперта, причем, девушка утром схитрила, закрыв один из замков не на все обороты. Все осталось так, как и было в полдень, когда она собиралась по делам.

Как Герман и предвидела, в фирме, устанавливавшей ей дверь, оказался аншлаг, потому сменить замки смогут только завтра во второй половине дня. Конечно, все бы ничего, но не спать которую ночь подряд Алена тоже не могла, поэтому всерьез рассматривала предложение Инны переночевать у её родителей. С теть Тамарой она познакомилась совсем недавно, но женщина ей понравилась, а вот с Власовым-старшим пока лично не встречалась.

Но развить мысль она не успела.

Звонок в дверь прозвучал до того громко и неожиданно, что девушка уронила сумку, громыхнув всем её содержимым. И если до этого была надежда, на попытку затаиться и сделать вид, что тут никого нет, теперь она провалилась. Да и вообще, какого черта прятаться в собственном доме?!

Правда, после взгляда в глазок, желание встречать гостей сдохло полностью. И хотя вчерашняя острая и горькая обида на друга уже прошла, неприятный осадок остался. И убрать его будет очень трудно, это она знала точно.


стр.

Похожие книги