Рэй не знал, что на это ответить, и поэтому просто кивнул Чарли, будто в знак приветствия.
— Но я собираюсь справиться с этим сам, — продолжил Винни, скользнув взглядом по Чарли. — Сам и с помощью своих собственных людей.
Винни замолчал, и в комнате повисла напряженная тишина. Рэй рискнул нарушить ее:
— Справиться с чем?
Винни слабо махнул рукой.
— Я хочу, чтобы ты знал, Рэй. Я ни в коем случае не обвиняю тебя в том, что произошло сегодня утром. — Он посмотрел на Тони. — Как бы меня в этом ни убеждали.
— Спасибо, мистер Мессина, — сказал Рэй. — Я вам очень признателен. Я хотел сказать вам, как сожалею.
— Но я хочу, чтобы ты нашел их, — как ни в чем не бывало договорил Винни.
Снова пауза.
— Кого? — выдавил Рэй. — Кого нашел?
— Людей, которые застрелили моего сына.
Рэй еще раз оглядел комнату. Должен же, в конце концов, быть еще какой-то выход отсюда. Все смотрели прямо на него.
— Мистер Мессина, я… не могу сделать это.
Тони хлопнул себя по колену и победно взглянул на Винни:
— Я говорил вам.
— Речь не о моих желаниях, мистер Мессина, — вмешался Рэй. — Я бы сделал все, чтобы помочь вам. Пит был мне, как младший брат. Но я просто не могу. У меня нет… возможности.
Винни тяжело уставился на него:
— Что значит у тебя нет возможности? Ты же был детективом, черт тебя возьми? Кто, если не ты, знает, как найти человека? Не вешай мне лапшу на уши. — Он наклонился вперед, не сводя взгляда с Рэя. — Я прошу тебя найти этих гребаных подонков, которые убили моего мальчика. — На последнем слове голос Винни дрогнул, и он сделал вид, что закашлялся. Мафиозная шишка или нет, но он только что потерял единственного сына.
Рэй тоже почувствовал ком в горле и отвернулся к окну. Пит был милый мальчик. Бесхитростный, наивный ребенок. Рэй с усилием отогнал от себя эти мысли. Слишком многое поставлено на карту сейчас. Не время проливать слезы над дурачком, который попал под шальную пулю. Он посмотрел на Винни Мессину:
— Да, я был детективом. А сейчас я просто бывший заключенный.
— Это еще лучше, — отрезал Винни. — Ты же сам понимаешь. Ты видел и лицевую, и изнаночную стороны, так сказать. И потом, тебя не будет сдерживать все это дерьмо насчет законности. Я не прошу тебя убить этих людей. Я прошу тебя использовать свою смекалку и свои связи в полицейском управлении, чтобы найти их. Об остальном мы сами позаботимся.
Рэй откашлялся.
— У меня не осталось никаких связей. Я почти пять лет просидел в тюрьме. И на Тулейн, и на Брод мне сейчас будут рады, как трипперу в монастыре.
— Что я вам говорил, — влез Тони. — Он трус и засранец.
Рэй не обратил на него внимания. Он по-прежнему обращался к Винни.
— Чтобы начать разбирать это дело, как коп, я должен иметь доступ к информации — лабораторным пробам, баллистическим экспертизам, досье, сводкам по преступлениям, паспортным данным. А я его не имею.
Тони ткнул в Рэя пальцем:
— Эти деньги мы потеряли из-за тебя, Шейн. Или ты найдешь ребят, которые это сделали, и вернешь наши триста тысяч, или.
— Триста тысяч? — переспросил Рэй, поворачиваясь к Тони.
— Ты что, глухой?
— Но у нас никогда не бывало столько наличных.
Винни треснул кулаком по столу.
— Мне наплевать на эти сраные деньги. Мне нужны ублюдки, застрелившие моего сына.
Это уже совсем нехорошо, подумал Рэй. Вот теперь опасность очень близко. Глядя Винни прямо в глаза, он произнес:
— Я понимаю, чего вы хотите. Но я на свободе только условно. Один шаг в сторону — и меня упекут обратно за решетку как нечего делать.
— Так, значит, ты говоришь, что не поможешь мне? — протянул Винни. Манерность в его голосе куда-то испарилась. Сейчас в нем звучала откровенная угроза.
— У вас же есть свои люди в восьмом округе, — сказал Рэй. — Они достанут вам любую информацию, которая нужна.
Винни фыркнул:
— Копы всегда узнают обо всем последними. Ты не найдешь этих уродов в каких-то там ублюдских базах данных в полицейском компьютере. Ты должен пойти на улицу и искать их на улице. Вот где все всё знают. Все, что нужно, — это уметь спрашивать.
Винни потер лоб, не сводя глаз с Рэя.
— И я не хочу, чтобы полиция добралась до этих тварей.
