Дни барабанного боя (примечания)

Ирландская республиканская армия. — Здесь и далее примеч. перев.

Генри Спенсер Мур (1898-1986) — английский скульптор.

Название первого из цикла романов «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста (1871-1922).

Особняк или фешенебельная квартира на крыше небоскреба.

Дэниел Уэбстер (1782 — 1852) — американский политический деятель, оратор и дипломат.

Джеймс Медисон (1751 — 1836) — четвертый президент, один из авторов проекта конституции США. Томас Джефферсон (1743 — 1826) — третий президент США, составитель Декларации независимости.