Сегодня один мамин новый знакомый, который коллекционирует ее вещи, должен поговорить с Павленко (исп«олняющим» обяз«анности» пред«седателя» ССП) по поводу этих книг и рукописей. Муля говорит, что завтра или послезавтра он должен будет осмотреть эту мифическую комнату на Сретенке. Интересно, где мы будем жить.
Сегодня должны продлить (или не продлить) нашу прописку здесь до сентября. Я сегодня должен добиться увидеть или узнать, где можно увидеть Верину знакомую учительницу, которая мне, может быть, поможет с этой 110-й школой. Потом я должен (когда, не знаю) достать справку из домоуправления, что я здесь живу, и привить себя от оспы (где, не знаю). Слушаю "Юдифь" Оннэггэра.
Дневник N 7 29 июля 1940 года
Георгий Эфрон Hier j'ai passй une bonne fin de soirйe. On a йtй avec les nouvelles connaissances de maman, les Tarassenkoff, au Parc de culture et de repos. Ce Tarassenkoff collectionne les ouvrages de ma mиre et est naturellement trиs content d'avoir fait sa connaissance. Il est cultivй, sympathique, assez intelligent (pas trop cependant). Il a une femme trиs bien tout а fait "select".
J'ai pas mal bavardй avec elle. Elle est blonde, de grande taille et a une belle voix. Elle s'intйresse а l'art et a de l'esprit. C'est trиs bien qu'il y ait des femmes comme зa. Ils ont tous les deux а peu prиs trente ans. Voilа. Avant-hier nous avons tйlйphonй а la douane - les quatre caisses sont dйjа vйrifiйes (осмотрены), et il reste les deux malles (soundouks) avec les papiers et йcrits de ma mиre.
On doit tйlйphoner aujourd'hui lа-bas, pour savoir quand on pourra avoir les 4 malles et 2 soundouks. Aujourd'hui j'irai avec ma mиre au domkom recevoir le passeport qui a йtй а la milice" (pour la propisca - enregistrement). Je demanderai а Pouchkine (sic) la "spravka" que je vis ici (pour l'йcole). Aujourd'hui nous verrons au cafй "Khoudojestvennyj teatr" la femme de Balter, Hedy. Hier je suis allй а Perlovka (chemin de fer de Jaroslavl), voir une femme qui peut m'arranger (du moins je le pense) а l'йcole 110-e, avec une lettre de recommandation de son amie, а laquelle j'ai йtй moi-mкme recommandй par ma tante Vйra (sic-sic). Je lui ai remis (а cette femme qui peut m'arranger) cette lettre, et elle a dit "qu'elle tвcherait". Je ne sais pas s'il en rйsultera quelque chose. En tous cas je dois voir cette dame demain, а 2h. de l'aprиs-midi et elle me dira le pourquoi du comment et comment зa va dans cette direction. Le plus marrant dans cette histoire, c'est que d'une part, je ne sais pas du tout si cette 110e йcole est bonne (j'en ai simplement entendu parler en bien) d'autre part je ne sais absolument pas si je vais habiter а Moscou et oщ; il est assez possible que nous serons obligйs (si nous ne trouvons pas de chambre convenable а Moscou) de retourner а Golitzino (bien que ce serait une vraie dйfaite dans le combat pour notre stabilisation et tranquillitй). Au fond, je ne crois pas а la possibilitй de retourner а Golitzino, et je crois fermement que nous trouverons quelque chose dans le centre de Moscou. En tout cas, j'irai demain chez cette femme et j'apprendrai ce que j'aurai а faire ensuite. Je crois que Moulia se fait moquer au cul par cette histoire de chambre а la Sretenka. Enfin, on verra. J'ai lu un ouvrage assez intйressant d'Aragon "Les Cloches de Bвle", ouvrage qui se termine en queue de poisson. Je lis maintenant un excellent livre de Mac Orlan "Sous la Lumiиre froide". Dans la salle de lecture je lirai du Giraudoux, du Faulkner, du Alain, du Valйry. Pas mal de choses intйressantes dans la N.R.F. de 1939, mais tout зa c'est rongй de diverses philosophies intellectuelles et vйnйneuses. Ce qui m'inquiиte beaucoup, c'est que j'ai fait peut-кtre une faute irrйparable et funeste (sic) en disant а Mitia ma "thйorie" de la calomnie de ses parents sur mon pиre et ma s?ur. Il est vrai qu'il parlait, lui aussi, de la calomnie, mais de celle qu'aurait faite ma s?ur sur les Lvoff. Bon! Au diable. Au cul.
Dйcidйment, j'y pense - elle йtait pas mal du tout la femme de Tarassenkoff. Ce doit pas кtre ennuyeux de coucher avec elle! De source amйricaine, par radio, circulent des bruits que les Allemands ne verraient pas d'un mauvais?il une dйclaration d'autonomie de la Bretagne franзaise, ainsi que de la Provence… et Bourgogne (sic). Aujourd'hui il a plu. Nom d'une pipe, j'ai peu d'argent (2 roubles) et avec зa, je ne peux pas aller au thйвtre. Les derniers temps on mange bien. Dans un mois il faut dйmйnager peut-кtre! (Et peut-кtre mкme avant).
