Дневник (примечания)

Имеется в виду французский писатель Луи — Фердинанд Селин и его книга «Путешествие на край ночи». — Примеч. ред.

Если жив буду. — Примеч. ред.

Малая Вишера.

Из-за отсутствия наборщиков редакционные работники сами набирали газету и листовки.

Издававшийся с 1857 г. Академическим объединением «Хютте» при Технической высшей школе Берлина карманный справочник для инженеров. — Примеч. ред.

Международная организация помощи борцам революции. — Примеч. ред.

Замначальника ПУ фронта.

Прикомандированный к редакции резервист, эвакуированный из Ленинграда

Моя собака По внешнему виду — немецкая овчарка, по маленькая с фокстерьера

Герой рассказа Шарля Луи Филиппа

Вера Ивановна Анисова (Вероня) — моя воспитательница (нянька)

Русская фронтовая газета, в типографии которой печатали нашу «Soldaten‑Front‑Zeitung»

ПУ Волховского фронта располагалось в эту ночь в Малой Вишере.

Художник нашей газеты.

Начальник 7–го отдела Волховского фронта.

Сборник лирических стихов Гёте «Западно — восточный диван». — Примеч. ред.

Стихотворение «Фульский король» («Король жил в Фуле дальyой…») — Примеч. ред

«Сдержись, я тайны не нарушу..» из стихотворного цикла к роману «Ученические годы Вильгельма Мейстера» Примеч. ред.

Это всё ненастоящие партизаны, их так ноложепо было называть. Они действовали в тылу противника. Немцы притворялись, что принимают их за настоящих партизан, и потому вешали.

Инструктор — литератор, в мирной жизни литературовед. Возненавидел меня с апреля 1942 г., Узнав, что меня приняли заочно в СП, а ему отказали.

Инструктор 7–го отдела, бывший строевой офицер.

Политический отдел дивизии. — Примеч. ред.

Корректор нашей газеты.

Слабость, о которой я говорю, представлялась окружающим, как выяснилось после войны, упрямством, скрытностью, высокомерием. Ничего этого во мне нет. Просто я человек без стадного чувства.

Вокруг меня происходило что‑то дурное. Я ждал вызова в Особый отдел. Спустя много лет я узнал, что Верцман все время лил на меня помои в 7–м отделе, к счастью, дальше третирования, мелочных придирок дело не пошло.

Так и стало, но через три годика.

Замечательный пример внушения и самовнушения. Как выяснилось в свой час: мой отец. Нагибин Кирилл Александрович, был расстрелян на реке Красивая Меча в 1920 г. «за сочувствие мужикам».

Чудовищный и унизительный от неравенства сил скандал с моим сановным тестем. (Прочел эту запись с величайшим спокойствием. 4 января 1954 г.).

Дядя моей жены Е. К. Черноусовой, мейерхольдовский актер.

Человеком этим был замечательный писатель Борис Лунин, чья книга «Неслучайные заметы» вышла в Италии, а у нас печатались только отрывки.

Марк Яковлевич Левснталь, которому я обязан намного больше, чем случайно зачавшему меня «другу русских мужиков».

Я. С. Рыкачёв — мой отчим, писатель.

Хоронить М. поехала моя жена Лена. У меня был рецидив того заболевания, каким меня наградила контузия.

Мать моей жены Елены Черноусовой.

А. В. Паратова — артистка эстрады, впоследствии моя жена.

Ларя — сестра Ворони.

Я поторопился его похоронить. Это был короткий спад. Он похудел и снова вошел в форму. И пел прекрасно.

Кинорежиссер. Начал ставить мой первый фильм, но не справился и уехал в Китай создавать китайский кинематограф.

Зайца я, правда, задавил, о чем есть запись, но корова, сама сунувшись под машину, отделалась ушибом.

Татьяна Петровна Дьяченко — прототип героини из «Бабьего царства».

В. Ее сестра, Вера Прохорова, сидела.

В связи с повой попыткой надуть меня.

Река длиною в 382 км, на берегах которой расположен Берлин. — Примеч. ред.

Песчаные улицы на северо — западе Москвы — с 1948 г. один из первых районов массового жилищного строительства. — Примеч. ред.

Впоследствии, в 1961 г., переименован в Айзенхюттепштадт (что означает «город металлургов») — город — порт на капале Одер — Шпрее, известный своим металлургическим комбинатом «Ост». В официальной восточпопемецкой прессе получил устойчивое определение «первый социалистический город ГДР» (заложен в августе 1950 г.). — Примеч. ред.

Впоследствии переименована в Карл — Маркс — аллее. — Примеч. ред.

Wildledcrschuh (нем.) — замшевые туфли. — Примеч. ред.

Меланхтон Филипп (1497–1560) — немецкий протестантский богослов и педагог, сподвижник М. Лютера. Составитель Аугсбургского исповедапия. За свою деятельность на педагогической ниве и за заслуги в создании новой системы образования от общинных школ вплоть до университетов получил звание «наставник Германии: (praeceptor Germaniae — лат.) — Примеч. ред.

«Подожди, скала» — warten Burg! и название крепости Вартбург — Wartburg звучат в немецком языке одинаково. — Примеч. ред.

Миннезингеры (букв.: певцы любви) — немецкие рыцарские поэты — певцы. Существует предание о стихотворном состязании в остроумии и глубокомыслии, которое развернулось между певцами в Вартбурге при дворе ландграфа Германа Тюриптского. Опо оставило глубокий след в немецкой культуре. Мотивы этого сказания были использованы Новалисом в его неоконченном романе «Генрих фон Офтердинген», Э. Т. А. Гофманом в новелле «Состязание певцов» и композитором Рихардом Вагнером для его романтической оперы «Тангейзер и состязание певцов в Варт бурге». — Примеч. ред.

Шварцталь в переводе с пемецкого означает Черпая долина, а Шварце — речка Черная, — Примеч. ред.

WC — Water closet. — Примеч. ред.

Замсекретаря парторганизации СП.

К. Орловский — прообраз Трубникова. Он травил меня в угоду своему постоянному певцу Я. Цветову.

Отчим Я. Рыкачев.

Мать.

Моя бывшая жена. Саша — со сын от первого брака.

Домработница. Мы очень с ней сдружились.

Начальник охотхозяйства, неудавшийся журналист. Славный человек, чересчур приверженный бутылке.

Ю. М. Нагибин написал сценарий фильма «Председатель» но собственной повести «Страницы жизни Трубникова» (1964). Режиссер фильма (1964, «Мосфильм») — Л. Л. Салтыков, поставивший но сценариям Ю. М. Нагибина также такие фильмы, как «Бабье царство» (1968), «Директор» (1970). Главную роль в фильме исполнил М. Л. Ульянов, за что в 1966 г. он был удостоен Ленинской премии. — Примеч. ред.

10 апреля. — Примеч. ред.

Была, да еще какая! Не понимаю, с чего я вдруг так подобрел.

Мнимый автор книги «Подвиг Севастополя», написанной мною.

Exhibition (франц., англ.) — выставка. — Примеч. ред.

Е. Я. Урбанский, снимавшийся в главной роли в фильме «Директор» (рож. Л. А. Салтыков, автор сцен. Ю. М. Нагибин), погиб на натурных съемках в песках Каракумов во время исполнения опасного трюка 5 ноября 1965 г. Позднее съемки фильма были возобновлены с другими исполнителями, и он вышел на экраны в 1970 г. — Примеч. ред.

Ю. М. Нагибин вместе с И. В. Таланкиным и Б. А. Метальниковым является автором сценария фильма «Чайковский», поставленного И. В. Таланкиным на «Мосфильме» и 1070 г. Впоследствии (1984) Таланкин также снял по сценарию Нагибина фильм «Время отдыха с субботы до понедельника». — Примеч. ред.

Фильм Литовской киностудии 1965 г.; авторы сценария Ю. Нагибин, Л. Жебрюпас и Л. Черненко; режиссер А. Жебрюнас; фильм получил премию на Международном кинофестивале в Канне. — Примеч. ред.

Фильм Одесской киностудии 1966 г.; автор сцен. — Ю. Нагибин. реж. — В Исаков. — Примеч. ред.

На основе одноименного рассказа Ю. Нагибина на «Мосфильме» в 1966 г. под этим названием был снят неудачный фильм (автор сцеп. — Б. Ахмадулина; реж. — А. Сахаров). — Примеч. ред.

3 апреля. — Примеч. ред.

С кинорежиссером М. К. Калатозовым 10. М. Нагибин работал над сцепарием советско-итальянского фильма «Красная палатка», вышедшего па экраны в 1970 г. В титрах значилось: «Авторы сценария — Р. Болт, Э. До Кончини, М. Калатозов при участии 10. Нагибина». — Примеч. ред.

«Суджанские мадоппы» — драма в 2–х частях Ю. Нагибина и Ц. Солодаря. Выла поставлена на сцене Московского театра им. Ленинского комсомола. Постановка и сценическая композиция — С. Л. Штейна. — Примеч. ред.

Наша домработница.

Куклин — новый временный сожитель Геллы.

Мой друг с детских лет, совинженер и журналист.

В. Прохорова — преподавательница английского. Мой старый друг.

3. К. Антокольская.

Ю. Нагибин написал киносценарий о Ю. Гагарине, но которому в 1977 г. режиссером Б. Григорьевым на Киностудии им. М. Горького был снят фильм «Так начиналась легенда». — Примеч. ред.

Тяжело заболела Аллина сестра Людмила Никитина.

Молодой критик, сын моих друзей.

Русская борзая.

Карликовая такса.

Кошка

Недаром Андрей Белый вывел ее в своем ромапо под фамилией «Яволь», что означает немедленное согласие.

М. и. Георгадзе — секретарь Президиума Верховного Совета СССР. — Примеч. ред.

Аллина мать.

В 1970 г. па экраны вышли следующие фильмы, автором или соавтором сценариев к которым был Ю. Нагибин: «Директор» (реж. А. Салтыков), «Чайковский» (реж. И. Таланкип), «Красная палатка» (реж. М. Калатозов), «Голубой лед» (реж. В. Соколов). — Примеч. ред.

Главврач писательской поликлиники

Б. С. Лупин. (См. о нем с. 54. — Примеч. ред.)

Б. Кремнев — редактор «Мосфильма», автор книг о музыкаптах, переводчик.

Переводчик трех моих книг, изданных во Франции, участник Сопротивления.

Двухсерийный советско — польский фильм «Ярослав Домбровский» по сценарию Ю. Нагибина все‑таки был снят (режиссер — Б. Поремба, в заглавной роли — 3. Малянович) и вышел на экран в 1975 г. — Примеч. ред.

и. Т. Сизов — генеральный директор киностудии «Мосфильм». — Примеч. ред.

Таможенник па пенсии, у которого мы пили с А. Кулешовым.

Руководство СП и их любимцы.

Тут я промахнулся.

Он только начинался.

Польский литературовед, критик, переводчик.

По мотивам произведений В. Арсеньева Ю. Нагибин совместно с А. Куросавой написал сценарий фильма «Дерсу Узала» Режиссер Л. Куросава, в главных ролях снимались Ю. Соломин в М. Мунзук. — Примеч. ред.

Р. и. Юренев — советский киновед, сценарист. Доктор искусствоведения (1961), профессор ВГИКа (с 1963), заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), автор многочисленных работ о проблемах киноискусства, а также книг о крупнейших режиссерах и жанрах киноискусства. — Примеч. ред.

Л. В. Караганов — советский литературовед, критик, главный редактор и директор изд — ва «Искусство» (1958—64), секретарь правления СК СССР (с 1965), доктор искусствоведения (1969), профессор (с 1970), преподававший в Академии общественных паук при ЦК КПСС (1964 — 78), автор многочисленных книг и статей по вопросам киноискусства, театра и литературы. — Примеч. ред.

Саша и Аня Галич.

Имеется в виду сценарий Ю. Нагибина к фильму «Семья Ивановых» (реж. А. Салтыков, 1975 г.). — Примеч. ред.

Ф. Т. Брмаш — с 1972 г. председатель Государственного комитета СССР по кинематографии. — Примеч. ред.

Фильм получил «Оскара» и всемирный успех.

Всё это давно кончилось. Погас талант, погас разум.

БАМ оказался очередной советской глупостью и липой.

Старенькая домработница, хороший человек.

Хельмут Элков — плотник, столяр. Эстонец. Один из лучших людей в моей жизни.

Писатель — эмигрант, вернувшийся в СССР одним из первых (и последних).

Польский актер.

Кинорежиссер, поставивший «Ночного гостя», «Позднюю встречу» и др. фильмы.

Эдмунд Стивенс — корреспондент сперва «Нью — Йорк таймс», затем какой‑то английской газеты.

Выставка — очень хорошая — была к его 80–летию.

Телефильм «Поздняя встреча», снятый (1979) по рассказу Ю. Нагибина о «седых волосах» Режиссер — В. Шредель, исполнитель главной роли — Л. Баталов. — Примеч. ред.

Г. М. Марков — председатель Правления СП СССР. — Примеч. ред.

83 года.

Кауль (Тикки) — посол Индии, друг пашей семьи.

Лариса Шепитько — кинорежиссер, трагически погибла и автомобильной катастрофе лотом 1979 г. в период подготовительных работ к съемкам фильма но повести Валентина Распутина «Прощание с Матёрой». Ее муж, кинорежиссер Элем Климов, снял (в 1975 г.) фильм «Агония» (вышел на экран в 1981 г.), в центре которого был образ «старца» — Григория Распутина. — Примеч. ред.

Кажется, аллея Керн тоже придумана Гейченко.

Будущая жена К. Симонова.

Ансимов в своей книге оскорбил С. Лемешева, и я ему выдал по первое число.

Имеется в виду работа с А. Михалковым — Кончаловским над сценарием о С. Рахманинове. — Примеч. ред.

Ю. М. Нагибин похоронен на Новодевичьем кладбище. — Примеч. ред.

Имеется в виду СССР

Виктория Платова.

Via Veneto.

Николая II.

Умер Брежнев.

Правильно — «Сцены из супружеской жизни», 1972. — Примеч. ред.

«141 минута из «Незавершенной фразы»" (по роману Т Дэри), 1974. — Примеч. ред

Похороны Брежнева.

Верушка отказалась от полагающихся ей денег, отдай пх родне мужа.

Имеется в виду незаконченная картина Рафаэля «Мадонна Эстергази», которая находится в Музее изобразительных искусств в Будапеште. — Примеч. ред.

Сейчас я во всё это по верю. Они просто хотели отделаться от постановки. Верушка не разбилась ни форинтом.

Эрдельтерьер.

Журнал, выходивший в Латвии, когда она была самостоятельным государством.

химик — примеч. ред.

«Тутси» («Милашка»). — Примеч. ред.

Институт Маркса — Эигельса — Ленина при ЦК КПСС, — Примеч. ред.

Придет время, и он прекрасно поймет и. Ф. Федорова (1828–1903), и всех русских религиозных мыслителей, и самого себя.

Ныне мое отношение к нему в корне переменилось, как переменился и он сам.

По сценариям Ю. Нагибина, написанным по мотивам сказки Ф. Зальтена, режиссер Наталья Бондарчук поставила па Киностудии им. М. Горького два фильма: «Детство Бемби» (1984) и «Юность Бемби» (1986). — Примеч. ред.

Какой‑то бывший пачальник 4–го управления.

В дальнейшем я стал о Палашти (режиссере и человеке) куда более высокого мнения.

Fan (англ.) — развлечение, веселье, забава. — Примеч. ред.

Ю. Нагибин, как и ряд других советских кинематографистов, принимал участие в работе над американским телефильмом о Петре I. — Примеч. ред.

Какие‑то голливудские деятели.

Нет. Всё решил ось быстро. Шиллер получил 1,5 миллиона долларов. Шелл вернулся на съемки и женился на Андрейченко.

Имеется в виду сценарий Ю. Нагибина о князе Ю. и. Голицыне — известном капельмейстере и основателе русского народного хора, — по которому в 1988 г. режиссером Б. Бунеевым на Киностудии им. М. Горького будет снят фильм «Сильнее всех иных велений». — Примеч. ред.

Картина получилась пустенькая, но милая, даже талантливая. К сожалению, венгры не могли забыть, что они — нация Бартока и что автор фильма — советский гад.

Кинорежиссер.

Алфеева вернулась в литературу прекрасной повестью.

Горбачёв.

Это версия В. Гинзбурга. По другой — смерть его жены тут ни при чем. Прибыла в Париж старая собутыльница — М. Фигнер.

Кто‑то из знающих толк в поэзии говорил: следите за повторяющимися у поэта словами, в них ключ к его сегодняшней душе. Мандельштам не расстается со словом «камень» и производными от него.